1
00:00:02,000 --> 00:00:06,100
/Peter Alan Tyler, můj otec.

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,300
/Nejbáječnější muž na světě.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,800
/Narozen 15. září 1954.

4
00:00:14,100 --> 00:00:17,700
Pojď sem, Rose. Pojď.

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,800
Víš, kdo to je?. To je tvůj táta.

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,100
Nemapatuješ si ho, protože
zemřel, když jsi byla malá.

7
00:00:31,300 --> 00:00:33,000
V roce 1987.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
7. listopadu.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,300
Pamatuješ, co jsem ti říkala?

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,800
Byl to den, kdy Stuart Hoskins a
Sarah Clarková uzavřeli manželství.

11
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
Byl to velký dobrodruh.

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
Kdyby žil, velmi by tě miloval.

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Maminka to vždycky říkala.

14
00:00:53,100 --> 00:00:55,800
Co myslíš... mohli bychom?

15
00:00:55,900 --> 00:00:59,300
Mohli bychom vidět mého otce,
když ještě žil?

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,100
Jak jsi na to přišla, tak náhle?

17
00:01:01,300 --> 00:01:04,600
Jestli nemůžeme, jestli je to
proti zákonu času nebo tak něco,

18
00:01:04,800 --> 00:01:09,000
nevadí, necháme to.
- Ne, mohu udělat cokoli.
Jen si prostě dělám starosti o tebe.

19
00:01:09,300 --> 00:01:10,700
Chci ho vidět.

20
00:01:10,800 --> 00:01:12,300
Tvé přání je mi rozkazem.

21
00:01:12,400 --> 00:01:14,300
Ale buď opatrná na co,
co si přeješ...

22
00:01:20,000 --> 00:01:27,800
Překlad: eneska

23
00:01:28,100 --> 00:01:33,500
http://titulky.com

24
........