1
00:00:06,335 --> 00:00:07,307
Nemáš na výber.

2
00:00:07,332 --> 00:00:10,168
Samozrejme že áno,
a ja sa nezúčastním.

3
00:00:10,857 --> 00:00:11,601
Dobré ráno,
Baker.

4
00:00:11,626 --> 00:00:13,912
So všetkou úctou,
ale správaš sa celkom neprimerane.

5
00:00:13,937 --> 00:00:15,492
To je tá časť môjho drsnejšieho pôvabu.

6
00:00:15,517 --> 00:00:16,898
Občania Ligy Obrany

7
00:00:16,923 --> 00:00:18,818
je legitímna organizácia občianskeho práva.

8
00:00:18,843 --> 00:00:22,120
V očiach IRS na daňové účely, možno.

9
00:00:22,145 --> 00:00:25,095
Ktokoľvek s polovicou mozgu vidí čo sú zač.

10
00:00:25,120 --> 00:00:27,723
Lavičiaci kľučkujúci na politickej scéne.

11
00:00:27,748 --> 00:00:30,068
Veď ťa na budúci týždeň, len pozvali na večeru,
spojenú s udelovaním cien

12
00:00:30,409 --> 00:00:31,856
Sny zomierajú pomaly.

13
00:00:31,881 --> 00:00:34,079
Prepošli to pozvanie generálnej inšpektorke.

14
00:00:34,104 --> 00:00:35,836
Ona má v D.C. na takéto veci
prednostné právo.

15
00:00:35,861 --> 00:00:37,856
Štastie pre ňu.
Nech to tak aj zostane.

16
00:00:37,881 --> 00:00:40,252
Máte to stretnutie o 10.00 v Policajnej Akadémii.

17
00:00:40,277 --> 00:00:40,844
Dobre.

18
00:00:40,869 --> 00:00:43,848
To nebude dobre vyzerať.
Zástupca New Yorskej polície by tam mal byť.

19
00:00:43,873 --> 00:00:45,912
V smokingu vyzeráš veľmi dobre.
A vyzerá to na skvelý večierok.

20
00:00:45,937 --> 00:00:47,752
Pozri, ja viem že takých ľudí nemáš rád...

21
00:00:47,777 --> 00:00:49,597
Ja nemám rád takýchto ľudí.

22
00:00:49,622 --> 00:00:52,808
CDL je banda radikálov ktorí

23
00:00:52,833 --> 00:00:56,047
zarábajú peniaze hanobením Polície N.Y.

........