1
00:00:50,082 --> 00:00:52,417
No tak, kde si?

2
00:01:53,011 --> 00:01:55,079
Tento krát ťa porazím, Carrie.

3
00:01:55,081 --> 00:01:57,014
Snívaj ďalej, Sean.

4
00:01:57,016 --> 00:01:59,617
Pamätaj, sľúbila si že ak ťa tento krát porazím dostanem pusu.

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,986
Dnes, Barry, dostaneš pusu len tak.

6
00:02:01,988 --> 00:02:03,087
A čo ja?

7
00:02:03,089 --> 00:02:04,288
Ja tiež dostanem pusu?

8
00:02:04,290 --> 00:02:06,757
Vieš, Quinton, niekedy inokedy.

9
00:02:06,759 --> 00:02:08,626
Asi tak za desať rokov, dobre?

10
00:02:08,628 --> 00:02:10,127
Tak čo to bude chlapci?

11
00:02:10,129 --> 00:02:12,496
Strelec na D3.

12
00:02:13,198 --> 00:02:14,549
Kôň na F6.

13
00:02:14,550 --> 00:02:16,734
- Dobre.
- Aj s tvojou neuveriteľnou pamäťou,

14
00:02:16,736 --> 00:02:19,170
je tu príliš veľa šachovníc
a príliš veľa ťahov.

15
00:02:19,172 --> 00:02:20,237
Nemôžeš vyhrať.

16
00:02:20,239 --> 00:02:22,740
Pešiak na G5.

17
00:02:22,742 --> 00:02:24,809
Moja pamäť je viac ako neuveriteľná, Barry.

18
00:02:24,811 --> 00:02:26,877
Je perfektná, čo je dôvod prečo si pamätám

19
00:02:26,879 --> 00:02:30,714
rovnaký Gambit v Budapešti 14 októbra minulého roku.

20
00:02:30,716 --> 00:02:32,383
Ste pripravený?

21
00:02:32,585 --> 00:02:33,984
Quinton...

22
00:02:33,986 --> 00:02:35,352
Veža na C1.

23
00:02:35,354 --> 00:02:36,587
Sean...

24
00:02:36,588 --> 00:02:38,555
Dáma na F7.

25
00:02:38,557 --> 00:02:41,790
........