1
00:00:00,889 --> 00:00:03,281
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,311 --> 00:00:04,673
Počkejte.

3
00:00:05,987 --> 00:00:10,006
Jsme v tom společně.
Mohla by to být "A" nebo Alison.

4
00:00:10,036 --> 00:00:13,928
- Mluvil někdo s Ali?
- Volá, ale neberu to.

5
00:00:13,958 --> 00:00:16,011
- Měla jsem blbý nápad.
- Jaký tentokrát?

6
00:00:16,041 --> 00:00:18,553
Ali odjela z města,
ale "A" říkala, že nesmí.

7
00:00:18,583 --> 00:00:21,707
- Co se změnilo? - Zapsal jsem se
na policejní akademii v Harrisburgu.

8
00:00:21,737 --> 00:00:24,403
- Nemůžeš se stát policistou.
- Proč ne?

9
00:00:24,433 --> 00:00:26,685
- Paige, musíme si promluvit.
- Jo, to bychom měly.

10
00:00:26,715 --> 00:00:28,999
Tannerová si myslí, že jsme
zabily Bethany. Spencer,

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,838
- policie nevěří tomu, co Ali říká.
- Neznala jsem ji

12
00:00:31,868 --> 00:00:36,074
a pohřbila jsem ji zaživa, protože
jsem si myslela, že tě tím chráním.

13
00:00:36,104 --> 00:00:39,657
- Melissa zabila Bethany Youngovou.
- Myslela si, že ji jen pohřbila.

14
00:00:39,687 --> 00:00:42,894
- Myslela si, že jsem ji zabila já.
- Já s Tannerovou nemluvím. - Ani já.

15
00:00:42,924 --> 00:00:45,931
- Nemyslela jsem si, že jste to vy.
- Proboha. To Alison.

16
00:00:45,961 --> 00:00:49,634
Až se mnou skončí,
půjde po tobě a po ostatních.

17
00:00:49,664 --> 00:00:51,511
Už vám nemůže věřit.

18
00:00:55,459 --> 00:00:57,389
Den Díkůvzdání

19
00:01:15,921 --> 00:01:18,432
Zapíšu si teď vaše výpovědi,
od jednoho po druhém.

20
00:01:18,589 --> 00:01:22,101
- Hanno, pojďme na verandu.
Můžeš mi říct, co se stalo. - Ne.

21
00:01:22,682 --> 00:01:26,152
Ne, nemůžu se tam vrátit.
........