1
00:00:02,620 --> 00:00:05,900
Kdysi dávno bylo vlastnictví auta
velkým privilegiem.

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,820
Všichni si pamatujeme, jak prarodiče
říkali: "Má ho jen doktor."

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,700
Ale v době, kdy jsem se narodil,
se vlastní svezení

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,380
začínalo stávat
nezcizitelným právem

5
00:00:15,380 --> 00:00:20,460
a veřejná doprava byla kocovinou
dřívější, méně osvícené doby.

6
00:00:20,460 --> 00:00:23,020
Takže musíme revidovat
naše definice,

7
00:00:23,020 --> 00:00:26,451
chceme-li rozlišit pouhá
motorová vozidla

8
00:00:26,476 --> 00:00:29,554
od opravdových lidových aut.

9
00:00:32,315 --> 00:00:36,237
TGTT - 2014
topgear.sovicka.net

10
00:00:38,464 --> 00:00:43,350
Tento týden - aspirace.
Auta, o kterých jsme vždy snili.

11
00:00:44,940 --> 00:00:46,940
Ping, ping, ping.

12
00:00:46,940 --> 00:00:49,835
A jak to občas znamenalo
noční můru.

13
00:00:49,860 --> 00:00:53,740
Pokud je to malé oplocené sídliště vaše,
pak se velmi omlouvám.

14
00:00:53,740 --> 00:00:57,985
A konečně se dostáváme
k perfektnímu lidovému vozu.

15
00:00:58,508 --> 00:01:01,660
Nebojte, než se tam dostaneme,
bude připravené.

16
00:01:01,660 --> 00:01:05,704
Také si dva obchodní zástupci
sundají kalhoty.

17
00:01:06,900 --> 00:01:12,796
Minulý týden jsme zjistili, že nejlepším
lidovým autem v Japonsku je motocykl.

18
00:01:12,821 --> 00:01:14,386
Za to se omlouvám.

19
00:01:18,693 --> 00:01:23,760
V Británii je alespoň nejlepším
lidovým vozem skutečné auto.

20
00:01:24,113 --> 00:01:25,675
Jenom ne tohle.

21
00:01:26,595 --> 00:01:28,475
Mám Mini rád.

........