1
00:00:01,043 --> 00:00:02,669
<i>V minulých častiach ...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,882
Dnes som nastupovala do metra
a videla som na nástupišti 10 potkanov.

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,969
Potkani takto nemigrujú.
Niečo ich vyháňa z pelechov.

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,513
- Čo ako?
- Väčší dravec.

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
Do čerta.

6
00:00:17,809 --> 00:00:18,977
Bože!

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,230
Chceli sme vynájsť liek.

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,482
To platilo, než sme
zistili, ako sa to rýchlo šíri.

9
00:00:23,482 --> 00:00:26,944
- Toto nie je môj domov.
- Ľahnem si k tebe kým nezaspíš.

10
00:00:27,152 --> 00:00:28,237
Čo sa to deje?

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,325
- Musíme ísť, pohyb.
- Čo?

12
00:00:33,367 --> 00:00:36,453
Musíme zaistiť všetkých príbuzných
obetí z lietadla.

13
00:00:36,495 --> 00:00:40,374
Mám jasný dôkaz,
že sa obete vracajú domov

14
00:00:40,374 --> 00:00:43,377
- a infikujú svoje rodiny.
- Majú ťa na videu,

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,462
ako vlečieš
Redfernovo telo chodbami.

16
00:00:45,504 --> 00:00:46,839
Musím sa odtiaľto dostať.

17
00:00:47,881 --> 00:00:50,133
Eph, zahoď ten telefón.
Uvidím čo zvládnem.

18
00:01:04,857 --> 00:01:07,985
<i>Máme hlásené ďalšie prípady
rozšírenia výpadku služieb.</i>

19
00:01:08,026 --> 00:01:11,864
<i>Podľa niektorých zdrojov za tým
stojí hnutie Ľudia za slobodu.</i>

20
00:01:14,366 --> 00:01:18,537
<i>Americké aj medzinárodné trhy
pokračujú v poklese. Riešením...</i>

21
00:01:23,542 --> 00:01:25,210
<i>Všetci šalejú.</i>

22
00:01:25,210 --> 00:01:28,380
........