1
00:00:01,902 --> 00:00:05,031
HBO uvádí

2
00:02:20,333 --> 00:02:27,089
Potřebuju to zrušit.
Jen na zítřek? Jo, jasně.

3
00:02:28,799 --> 00:02:34,013
Ne, to je v pořádku.
Dobře, na shledanou.

4
00:02:36,015 --> 00:02:42,396
Haló? Zdravím vás.
Ne, celý den mám schůzky.

5
00:02:45,983 --> 00:02:50,446
Jo, můžeme to zařídit sami.
Kolik židlí?

6
00:02:51,072 --> 00:02:58,287
Dobře, výborně. Uvidíme se
po čtvrté hodině. Díky. Nashle.

7
00:03:01,123 --> 00:03:04,960
-Jak se ti běželo?
-Na říjen je trochu horko.

8
00:03:09,924 --> 00:03:13,678
-Dáš si topinku?
-Jo.

9
00:04:34,258 --> 00:04:37,261
POZŮSTALÍ

10
00:04:59,950 --> 00:05:02,745
Jill? Pojď, lásko, šup šup.

11
00:05:04,955 --> 00:05:08,334
Odložila jsem odpolední schůzky,
abych stihla ty lidi z půjčovny.

12
00:05:08,417 --> 00:05:10,920
Ty už musíš jen sehnat dort.

13
00:05:11,003 --> 00:05:13,422
-Myslíš, že to ví?
-Ani náhodou.

14
00:05:13,506 --> 00:05:16,759
Jill, já čekám! Kdy se vrátí Tommy?

15
00:05:16,842 --> 00:05:21,180
Prý má jen dopolední vyučování
a pak přijede. Tak v poledne ahoj.

16
00:05:21,263 --> 00:05:24,266
-Máš adresu té chovatelky?
-Cože?

17
00:05:24,350 --> 00:05:27,436
Té chovatelky. Kvůli štěněti.

18
00:05:28,104 --> 00:05:29,939
Musí to bejt dneska?

19
00:05:30,022 --> 00:05:31,816
Musí, jinak spadneme do pořadníku

20
00:05:31,899 --> 00:05:33,651
a přijdeme o zálohu.

21
00:05:33,734 --> 00:05:35,403
Tak jo, v poledne tam budu.

22
00:05:48,958 --> 00:05:50,459
Ať se ti daří.

23
........