1
00:00:03,057 --> 00:00:06,991
- Myslel jsem, že nesnášíš jazz.
- Ta muzika mě prostě unesla.

2
00:00:07,713 --> 00:00:08,924
Čauky.

3
00:00:10,791 --> 00:00:12,824
Protože na počátku
tu byla smrt.

4
00:00:12,924 --> 00:00:14,891
Ne!

5
00:00:16,261 --> 00:00:20,954
Poslední tři týdny jsem vám
povídal o Billu Andersenovi.

6
00:00:21,154 --> 00:00:23,757
<i>Judy a mladý Matt
přišli o život,</i>

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,357
když se to pokusili zastavit.

8
00:00:30,091 --> 00:00:32,324
Devět let uteklo rychle,
že, Marcusi?

9
00:00:34,357 --> 00:00:36,691
My neumřeme.
Ale ty ano.

10
00:00:37,657 --> 00:00:39,363
Vyvolal jsi mě příliš brzo.

11
00:00:39,563 --> 00:00:40,754
<i>Nevím proč.</i>

12
00:00:40,954 --> 00:00:44,157
<i>Co odejde,
to se taky vrátí.</i>

13
00:00:44,782 --> 00:00:47,516
FINLEY BEACH, OREGON

14
00:00:48,757 --> 00:00:51,057
Madison!

15
00:00:55,957 --> 00:00:58,257
Madison!

16
00:00:58,791 --> 00:01:01,091
Madison!

17
00:01:02,591 --> 00:01:04,857
Madison!

18
00:01:47,681 --> 00:01:52,191
<i>Prosíme o pozornost.
Vlak číslo 85...</i>

19
00:03:06,124 --> 00:03:07,724
Vítej zpět.

20
00:03:55,324 --> 00:03:58,491
<i>"Na počátku
tu byla smrt."</i>

21
00:04:50,873 --> 00:04:53,196
<b>INTRUDERS S01E02:
And Here… You Must Listen</b>

22
00:04:53,296 --> 00:04:55,548
Překlad: SneakyT
Korekce: ScaryX

23
........