1
00:00:00,478 --> 00:00:02,698
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:06,295 --> 00:00:08,639
Nevím, jestli je to dobrý nápad.

3
00:00:08,674 --> 00:00:11,989
Co?! Kdy jsi naposled
viděl takový koberec zadara?

4
00:00:12,024 --> 00:00:14,367
Na rohu,
vytažený z odpadků? Nikdy.

5
00:00:14,402 --> 00:00:17,974
Není to koberec.
Je to předložka, a smrdí.

6
00:00:18,037 --> 00:00:21,132
Půjčíme si parní čistič,
možná nastříkáme trochu Febreeze.

7
00:00:21,167 --> 00:00:24,086
Nikdo nepozná rozdíl.
A taky je drahý.

8
00:00:24,121 --> 00:00:26,160
Z prvotřídního oddělení obchoďáku.

9
00:00:26,185 --> 00:00:29,395
MAJOR CRIMES 02/16
Risk Assessment
(Zhodnocení rizika)

10
00:00:29,716 --> 00:00:32,137
- Proboha!
- Ježíši!

11
00:00:33,750 --> 00:00:36,367
Člověče, musíme zavolat poldy.

12
00:00:36,402 --> 00:00:39,373
To nejde. Stop! Jen ho dáme
zpátky tam, kde jsme ho našli.

13
00:00:39,408 --> 00:00:41,649
Jasone, na tom
koberci je teď naše DNA.

14
00:00:41,684 --> 00:00:44,113
Poldové by si mysleli,
že jsme toho chlapa zabili my.

15
00:00:44,148 --> 00:00:46,698
- Ne, to ne.
- Tak proč jste toho chlapa zabili?

16
00:00:46,733 --> 00:00:49,650
My ne. Jen jsme našli
na ulici vyhozený koberec.

17
00:00:49,685 --> 00:00:52,893
Jo, tak jste ho dali
do auta, odvezli sem

18
00:00:52,928 --> 00:00:56,159
a ani jednou
vám nepřipadal trochu těžký?

19
00:00:56,194 --> 00:00:57,683
Dobré koberce váží víc.

20
00:00:57,718 --> 00:01:00,174
Na té ulici, kde jsme ho našli,
jsme ho nerozbalovali.

21
00:01:00,209 --> 00:01:02,084
- Jaké ulici?
........