1
00:00:01,940 --> 00:00:05,222
<B> 1x00 - Stroj s Duší </b>

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,076
Hej Kanane, máme tady nějaké problémy.

4
00:00:11,127 --> 00:00:13,245
Pokud bys mohl laskavě odpálit jednu
z těch stíhaček TIE někam mimo galaxii,

5
00:00:13,296 --> 00:00:16,331
- nemyslím, že by se někdo zlobil.
- Dělám na tom, Hero.

6
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
Ne, že bys mě zrovna nějak varovala.

7
00:00:18,335 --> 00:00:21,253
<I> Hele, pokud si vzpomínám, zaútočit
na Imperiální zásobovací konvoj ... </i>

8
00:00:21,304 --> 00:00:22,471
<I> to byl zrovna tvůj plán, lásko. </i>

9
00:00:22,505 --> 00:00:24,173
No, tehdy to ještě dávalo smysl.

10
00:00:34,234 --> 00:00:36,318
Štíty jsou v tahu. Choppere, oprav to.

11
00:00:47,414 --> 00:00:51,283
Kanane, které části z "Odstřel je"
jsi nerozuměl?

12
00:00:51,584 --> 00:00:53,308
Kanane?!

13
00:00:53,619 --> 00:00:55,754
Kanane, slyšíš?
Interní komunikace je v pytli.

14
00:00:57,507 --> 00:00:59,458
Choppere, vrať se ke
komunikační centrále a oprav to.

15
00:01:01,594 --> 00:01:03,378
Já vím, že děláš na těch štítech.

16
00:01:03,429 --> 00:01:05,630
Ale já potřebuji komunikaci abych mohla
koordinovat náš útok.

17
00:01:05,632 --> 00:01:08,404
Teď jdi, nebo z tebe vytáhnu baterii.

18
00:01:10,269 --> 00:01:13,929
A když už tam budeš, řekni Kananovi
"prosím, tref dneska něco."

19
00:01:18,728 --> 00:01:20,478
Mám trochu napilno, Choppere.

20
00:01:23,599 --> 00:01:25,901
Počkej, co děláš tady vzadu?
Neměl jsi makat na štítech?

21
00:01:27,687 --> 00:01:29,487
Cože, že opravuješ spojení?

22
00:01:30,740 --> 00:01:32,857
Nemusím zrovna teď mluvit
s kapitánem Herou.

23
00:01:32,909 --> 00:01:34,910
Vrať se tam a oprav ty štíty.

24
00:01:38,699 --> 00:01:41,666
........