1
00:00:00,134 --> 00:00:02,917
<i>V minulých dílech...</i>
- Lék máš před sebou.

2
00:00:02,918 --> 00:00:05,690
Jestli se jí nenapiješ,
činíš tim rozhodnutí, Bille.

3
00:00:05,714 --> 00:00:09,837
- Volím si pravou smrt.
- Propusť mě. - Propouštím tě.

4
00:00:10,737 --> 00:00:12,682
My dva jsme bývali spolu.

5
00:00:12,706 --> 00:00:14,902
Jestli odejdeš, skončili jsme.

6
00:00:14,926 --> 00:00:17,289
- Promiň, Brigette.
- Nerada tě ruším.

7
00:00:17,290 --> 00:00:21,334
Brigette mi volala!
Dnes spolu nebudeme spát.

8
00:00:21,739 --> 00:00:24,284
Naučím tě, jak se s někým nevyspat.

9
00:00:24,944 --> 00:00:28,789
Tvrdíš, že máme modrou krev,
ale krom koule vraždící upíry,

10
00:00:28,813 --> 00:00:33,033
kterou můžu použít jen jednou,
v tom nevidím žádnou výhodu.

11
00:00:33,057 --> 00:00:37,655
- Kam jsi zmizel, Same?
- Sookie. - Sam je pryč. Odjel.

12
00:00:37,679 --> 00:00:40,548
Vystopujeme slečnu Newlin,
syntetizujeme její krev

13
00:00:40,572 --> 00:00:43,324
a budeme ji po světě
prodávat jako New Blood.

14
00:00:43,348 --> 00:00:47,230
- Vy mě prodáte? Proč?
- New Blood není lék.

15
00:00:47,254 --> 00:00:50,899
- Ale ty ano.
- Ví Sookie Stackhouse o Sarah?

16
00:00:50,923 --> 00:00:52,773
Stůjte! Ví o ní.

17
00:00:52,797 --> 00:00:54,348
A kde bydlí?

18
00:00:54,372 --> 00:00:57,019
- Můžu přijít?
- Neměla bych přijít já?

19
00:00:57,242 --> 00:01:00,128
Ne. Jsem na cestě.

20
00:01:09,402 --> 00:01:11,587
Chtěl sis promluvit.

21
00:01:11,621 --> 00:01:14,758
- Tak mluv.
- V tomto pokoji

22
00:01:14,899 --> 00:01:20,463
........