1
00:00:02,966 --> 00:00:06,002
<i>Letěla jsem do vesmíru na
třináctiměsíční individuální misi.</i>

2
00:00:09,639 --> 00:00:11,340
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:13,009 --> 00:00:16,778
<i>Můj manžel vyrobil androida
podobného člověku, Humanicha.</i>

4
00:00:16,779 --> 00:00:19,681
<i>Jmenuje se Ethan. Je to prototyp.</i>

5
00:00:20,450 --> 00:00:22,584
<i>Tohle je příběh o Zemi.</i>

6
00:00:22,585 --> 00:00:24,186
Ethane!

7
00:00:24,187 --> 00:00:26,187
<i>O rodině.</i>

8
00:00:29,191 --> 00:00:31,343
<i>A o přežití.</i>

9
00:00:35,389 --> 00:00:36,603
<i>V minulých dílech...</i>

10
00:00:36,759 --> 00:00:38,948
Ethan najednou mluví japonsky.

11
00:00:40,474 --> 00:00:41,573
<i>Lidské bytosti se nenaučí kompletně
jazyk za jeden den,</i>

12
00:00:41,575 --> 00:00:43,909
takže Ethan by toho neměl
být schopen taktéž.

13
00:00:43,911 --> 00:00:47,277
Myslím, že bychom měli nainstalovat
nějaké regulační mechanismy.

14
00:00:47,314 --> 00:00:49,648
Ale to je proti všemu,
co jsi kdy řekl.

15
00:00:49,650 --> 00:00:51,250
Jsi dobrá.

16
00:00:51,252 --> 00:00:52,518
Já jsem Odin.

17
00:00:55,588 --> 00:00:57,422
- Chceš jít dovnitř?
- Příště.

18
00:00:57,424 --> 00:01:01,326
<i>Zaprodali jsme
naše duše strojům.</i>

19
00:01:01,328 --> 00:01:04,496
Potřebujeme zúčtování.
A začneme přímo tady.

20
00:01:05,499 --> 00:01:08,333
<i>Pomocí tvých otisků</i>

21
00:01:08,335 --> 00:01:11,537
ukradl vysílání z Aruny.

22
00:01:11,539 --> 00:01:14,373
Tati, já tady nahoře
umřu.

23
00:01:14,375 --> 00:01:16,408
........