1
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
Ostrov Raasay, Skotsko

2
00:00:14,375 --> 00:00:16,807
Jsem tady!

3
00:00:16,842 --> 00:00:19,205
To je ono.

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,040
Tamhle je vrcholek.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,800
To je fantastické! Ten výhled!

6
00:00:27,835 --> 00:00:29,320
Jsem zpět.

7
00:00:30,960 --> 00:00:33,640
Naposledy jsem tu byl před 25 lety.

8
00:00:33,675 --> 00:00:35,765
25 let!

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,280
Někde tady jsem nechal kladivo.

10
00:00:38,315 --> 00:00:41,880
Podívejte se na to! Jsme tu!

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,805
Chtěli byste tohle vidět?

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,365
Koukněte se na ten výhled.
To je to, co si pamatuju.

14
00:00:49,400 --> 00:00:54,080
Tady se před našimi zraky
rozprostírá dávné dědictví.

15
00:00:57,280 --> 00:01:01,000
Skotská krajina má za sebou
dramatickou a bouřlivou minulost.

16
00:01:03,200 --> 00:01:06,760
V těchto horách a roklích
je skrytá historie planety.

17
00:01:06,795 --> 00:01:10,805
Ukážu vám, jak byla tato krajina využita

18
00:01:10,840 --> 00:01:17,440
partou brilantních a výstředních vědců
k poodkrytí největších záhad planety Země.

19
00:01:21,280 --> 00:01:24,760
Půjdu ve stopách těchto průkopníků,

20
00:01:24,795 --> 00:01:28,240
kteří vyšlapali cestu tam,
kde nikdo předtím.

21
00:01:34,880 --> 00:01:39,280
Dali nám představu a odhodlání...

22
00:01:41,160 --> 00:01:44,365
..k sestavení matoucích důkazů

23
00:01:44,400 --> 00:01:48,880
a odkrytí sil,
které utvářely náš svět.

24
00:01:48,915 --> 00:01:51,565
Wow! Je to opravdu žhavé!

25
........