1
00:00:03,030 --> 00:00:05,890
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru. </i>

2
00:00:09,350 --> 00:00:11,060
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,480
<i>Můj manžel vytvořil živého
androida, říká mu Humanich.</i>

4
00:00:16,490 --> 00:00:19,400
<i>Jmenuje se Ethan.
Je to prototyp.</i>

5
00:00:20,170 --> 00:00:22,290
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:22,300 --> 00:00:23,340
Ethane!

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,900
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:28,910 --> 00:00:31,320
<i>a o přežití.</i>

9
00:00:35,280 --> 00:00:36,500
<i>V minulých dílech...</i>

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,840
Ethan najednou mluví japonsky.

11
00:00:40,370 --> 00:00:43,800
Člověk se nedokáže naučit jazyk
za den, takže by Ethan taky neměl.

12
00:00:43,810 --> 00:00:47,210
Měli bychom nainstalovat
nějaký řídící mechanismus.

13
00:00:47,210 --> 00:00:49,540
Ale to je v rozporu
se vším, co si kdy řekl.

14
00:00:49,550 --> 00:00:51,150
Jsi dobrá.

15
00:00:51,150 --> 00:00:52,410
Jsem Odin.

16
00:00:55,480 --> 00:00:57,320
- Chceš jít dál?
- Někdy jindy.

17
00:00:57,320 --> 00:01:01,220
Přišli jsme o naše duše kvůli strojům.

18
00:01:01,220 --> 00:01:04,390
Chceme zúčtování.
A začneme tady.

19
00:01:05,390 --> 00:01:11,430
S vašimi otisky ukradl soubory z Aruny.

20
00:01:11,430 --> 00:01:14,270
<i>Tati, umřu tady nahoře.</i>

21
00:01:14,270 --> 00:01:19,610
Jaký otec, by posílal svoji dceru
do takového nebezpečí, Alane?

22
00:01:19,610 --> 00:01:21,680
Tati?

23
00:01:24,480 --> 00:01:25,650
Katie.
........