1
00:00:00,200 --> 00:00:03,781
Barstow, Kalifornie
1990

2
00:01:53,773 --> 00:01:56,106
Dokážeš udržet tajemství,
Donno?

3
00:01:57,508 --> 00:01:59,492
Naše prastaré tajemství.

4
00:02:00,132 --> 00:02:03,852
Jsme tu, abychom ti ho připomněli,
jak jsi po nás před lety požadovala.

5
00:02:04,544 --> 00:02:06,514
Jsme tu pouze proto,
abychom tě vyvedli.

6
00:02:06,794 --> 00:02:12,115
Všechno je v pořádku. V pořádku.
Všechno je v pořádku.

7
00:02:16,009 --> 00:02:18,413
Uvidíš, že někteří s tím
budou bojovat.

8
00:02:19,446 --> 00:02:22,525
Někdy to trvá i roky,
pokud se ti starší nechtějí vzdát.

9
00:02:24,118 --> 00:02:27,336
Ale ne, ne!

10
00:04:20,587 --> 00:04:24,457
<i>Protože na počátku tu byla smrt.</i>

11
00:04:26,691 --> 00:04:29,881
<i>Nejsem Donna.</i>

12
00:05:31,982 --> 00:05:33,990
<b>INTRUDERS S01E01:
She Was Provisional</b>

13
00:05:34,223 --> 00:05:36,257
Překlad: SneakyT
Korekce: ScaryX

14
00:05:36,691 --> 00:05:41,633
www.edna.cz/intruders

15
00:05:42,252 --> 00:05:47,010
Seattle, Washington
Současnost

16
00:06:15,790 --> 00:06:17,017
Kdo to je?

17
00:06:17,019 --> 00:06:21,321
FBI, zvláštní agent Shepherd,
hledám Williama Andersona.

18
00:06:21,323 --> 00:06:24,024
Je pozdě. Mohla bych vidět
nějakou identifikaci?

19
00:06:29,000 --> 00:06:30,495
Bill tu není.

20
00:06:31,423 --> 00:06:35,535
Jestli je uvnitř a vy mi lžete,
budete mít oba dva problémy.

21
00:06:44,646 --> 00:06:46,513
Kde je?

22
00:06:46,515 --> 00:06:47,798
Tak kde je?!
........