1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:14,690 --> 00:00:17,265
Ušetřete mě, prosím.

3
00:00:17,265 --> 00:00:20,950
Proč? Bojíte se?

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,295
Ano.

5
00:00:25,510 --> 00:00:27,370
Ušetřete mě.

6
00:00:29,220 --> 00:00:31,750
Pořád je to moje země.

7
00:00:31,750 --> 00:00:34,410
Jedno moje slovo stačí a budete mít,

8
00:00:34,411 --> 00:00:37,670
na co si jenom vzpomenete.

9
00:00:37,670 --> 00:00:40,070
Řekněte mi, co chcete.

10
00:00:40,070 --> 00:00:43,050
Všechno vám dám.

11
00:00:44,990 --> 00:00:47,250
Neobelhávejte sám sebe.

12
00:00:47,250 --> 00:00:52,100
Vy... jste už skončil.

13
00:00:52,100 --> 00:00:57,610
Pokud povstání selže,
budete souzen podle zákona.

14
00:00:57,610 --> 00:01:01,120
A i kdyby neselhalo,

15
00:01:01,120 --> 00:01:03,640
tak vy zemřete mojí zbraní.

16
00:01:25,280 --> 00:01:26,760
<i>Dost!</i>

17
00:01:38,200 --> 00:01:39,870
Utečte.

18
00:01:40,990 --> 00:01:43,580
Útok! Zadržte střelce!

19
00:02:03,650 --> 00:02:04,930
Hye Won...

20
00:02:06,020 --> 00:02:07,490
Jak ses sem dostala?

21
00:02:07,490 --> 00:02:09,500
Přijela jsem doprovodit
Její Veličenstvo.

22
00:02:13,990 --> 00:02:15,900
Jmenuji se Choi Hye Won.

23
00:02:15,900 --> 00:02:19,130
Jsem dcera Choi Won Shina,
hlavy obchodníků Gyeonggi.

24
00:02:19,130 --> 00:02:21,510
Choi Won Shin...

........