1
00:00:17,189 --> 00:00:19,205
It's alive!

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,428
s07e17 - Batman Forever 21

3
00:00:22,450 --> 00:00:26,525
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:34,901 --> 00:00:36,860
přeložil koczi.ok

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,875
Do Země Nezemě!

6
00:00:41,877 --> 00:00:44,199
Poleť, Nano!

7
00:01:05,934 --> 00:01:10,564
A teď, Fantastičtí Blbci,
pocítíte hněv Zkázy!

8
00:01:10,572 --> 00:01:14,491
Ach jo, Doome, proč jsi
pořád tak nabručený?

9
00:01:15,944 --> 00:01:18,383
Ano! Je to hotovo!

10
00:01:18,384 --> 00:01:23,109
Odteď se bude svět třást,
když pohlédne na Dr. Dooma!

11
00:01:23,114 --> 00:01:25,706
Dr. Doome, počkejte!
Ta maska není...

12
00:01:26,624 --> 00:01:28,273
Bože na nebesích!

13
00:01:28,288 --> 00:01:32,595
Počkat, ta maska je vzhůru nohama.
Nehýbejte se, doktore.

14
00:01:33,195 --> 00:01:37,161
- Tak znovu, a pořádně.
- Vy parchan...

15
00:01:37,466 --> 00:01:40,378
- Nemeškejme.
- Ano, zbývá jen suspenzor.

16
00:01:40,383 --> 00:01:42,237
Co, říkals suspenzor?!

17
00:01:43,288 --> 00:01:44,409
To stačí, chlapi!

18
00:01:44,414 --> 00:01:46,237
Ten suspenzor je vzhůru nohama.

19
00:01:46,272 --> 00:01:47,541
Cos ří...

20
00:01:51,838 --> 00:01:54,012
To péro mě mrzí, vole.

21
00:01:54,795 --> 00:01:56,666
Jdeš do vězení, Sinestro.

22
00:01:56,701 --> 00:01:58,535
- Ne!
- Máme ho ládi!

23
00:01:58,570 --> 00:01:59,862
Je mi líto, Green Lemple.
........