1
00:00:15,122 --> 00:00:20,595
Po několik let se Ricky Gervais,
Stephen Merchant a Karl Pilkington

2
00:00:20,629 --> 00:00:24,499
pravidelně setkávají kvůli sérii
bezúčelných konverzací.

3
00:00:24,533 --> 00:00:26,634
Toto je jedna z nich.

4
00:00:26,669 --> 00:00:28,269
- Tohle je test.
- Funguje to?

5
00:00:30,906 --> 00:00:34,374
Zdravím a vítejte v "Show Rickyho
Gervaise". Jsem tu já, Ricky Gervais,

6
00:00:34,408 --> 00:00:35,784
- Stephen Merchant...
- Zdravím.

7
00:00:35,904 --> 00:00:40,081
A malý šašek s kulatou hlavou.
To je Karl Pilkington.

8
00:00:40,115 --> 00:00:41,283
Ahoj.

9
00:00:41,983 --> 00:00:46,983
<i>Originální časování: Sp8ky</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

10
00:00:47,011 --> 00:00:51,413
Pojem "anglickost" je vcelku mlhavý
termín, stejně jako Anglie. Dá se to různě

11
00:00:51,447 --> 00:00:56,885
překroutit. Já jsem například hledal nějaké
citáty související s Anglií a takový John Major,

12
00:00:56,919 --> 00:01:00,087
bývalý premiér, popsal Anglii jako

13
00:01:00,222 --> 00:01:04,123
zemi dlouhých stínů dopadajících
na kriketová hřiště,

14
00:01:04,158 --> 00:01:07,793
zemi teplého piva, nepřekonatelných
zelených předměstí, milovníků psů

15
00:01:07,827 --> 00:01:11,196
a starých panen, které se brodí
ranní mlhou na kole.

16
00:01:11,231 --> 00:01:13,164
Velice specifická představa o Anglii.

17
00:01:13,199 --> 00:01:16,634
Ale to nikdy nebyl tam,
kde jsem vyrůstal já...

18
00:01:16,668 --> 00:01:19,604
- To jo.
- Nebo tam kde Karl... víš jak?

19
00:01:19,639 --> 00:01:21,806
Jak podle tebe, vypadá typický Angličan?

20
00:01:21,841 --> 00:01:24,676
- Kdybych to musel nakreslit
mimozemšťanům? - Jo.

21
00:01:24,711 --> 00:01:29,448
Byl by zavalité postavy,

22
........