1
00:00:06,400 --> 00:00:08,324
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,357 --> 00:00:10,664
To je klíč od tvé nové
kanceláře v Buell Green.

3
00:00:10,797 --> 00:00:15,008
Zcela podporují naši studii
a to, že tě chci najmout.

4
00:00:16,839 --> 00:00:19,290
Po té včerejší rvačce jsem si říkal,
že bude nejlepší,

5
00:00:19,323 --> 00:00:21,306
když budeme své pacienty
držet dál od sebe.

6
00:00:21,339 --> 00:00:22,426
Proboha.

7
00:00:22,467 --> 00:00:25,628
- Takže vy dvě jste kamarádky z...
- Spíš známý. - Známe se už léta.

8
00:00:25,698 --> 00:00:27,770
Vážně si myslím,
že by se Alovi Helen líbila.

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,917
Pokud ovšem
už nějakého milého nemáš?

10
00:00:29,950 --> 00:00:32,289
Ne, nedávno jsem dostala kopačky.

11
00:00:32,466 --> 00:00:34,568
Už se do té nemocnice nikdy nevrátím.

12
00:00:34,709 --> 00:00:36,681
Bylo by ode mně nezodpovědné zůstávat.

13
00:00:36,714 --> 00:00:39,462
I když mám strach z toho,
co mě čeká.

14
00:00:39,684 --> 00:00:42,598
Někdy je to s ním těžké.
Je vznětlivý.

15
00:00:42,692 --> 00:00:45,815
Ale když už je večer
a jsme spolu jen my dva,

16
00:00:45,938 --> 00:00:48,387
sami v posteli...

17
00:00:49,763 --> 00:00:52,576
Jsem si jistá, že chápete,
jak těžké je něco takového opustit.

18
00:00:52,609 --> 00:00:54,012
Proč ti zlomil nos?

19
00:00:54,066 --> 00:00:55,234
Nevzpomínám si.

20
00:00:55,283 --> 00:00:57,115
A to se nenašel nikdo,
kdo by to zarazil?

21
00:00:57,164 --> 00:00:58,700
Já jsem to mohl zarazit.

22
00:00:58,843 --> 00:01:00,649
Ale vydržel jsem to.

........