1
00:00:01,047 --> 00:00:02,414
V minulých dílech...

2
00:00:02,449 --> 00:00:04,549
Chtěl bych s tvým šéfem
probrat jistý obchod.

3
00:00:04,583 --> 00:00:06,651
Tak co chceš od Votanis Collective?

4
00:00:06,685 --> 00:00:09,687
Defiance se nachází
ve stavu politických změn.

5
00:00:09,721 --> 00:00:11,556
A jaký směr by sis představoval?

6
00:00:11,590 --> 00:00:13,858
Daleko od Zemské republiky.

7
00:00:13,892 --> 00:00:16,894
Tvému muži řeknu
všechno o nás dvou.

8
00:00:16,929 --> 00:00:20,129
Tohle pro tebe
skončí velice špatně.

9
00:00:21,733 --> 00:00:23,000
Napij se.

10
00:00:23,035 --> 00:00:24,935
Do dna, hned.

11
00:00:26,204 --> 00:00:28,906
Jed byl na flašce.

12
00:00:28,941 --> 00:00:31,909
Pořád si říkám,
že to tady udržuju pro Kenyu,

13
00:00:31,944 --> 00:00:34,578
ale celou dobu mám
hrozný pocit, že je...

14
00:00:34,612 --> 00:00:36,880
Mrtvá?

15
00:00:36,914 --> 00:00:38,915
Udělala jsem hrozné věci.

16
00:00:38,950 --> 00:00:40,297
Jak hrozné věci?

17
00:00:45,990 --> 00:00:48,992
Probudí se. To vždycky dělají.

18
00:00:54,065 --> 00:00:55,732
Dohodla jsem se s něčím.

19
00:00:55,766 --> 00:01:00,704
Řeklo to, že je to Bůh,
ale teď si nejsem jistá.

20
00:01:00,738 --> 00:01:02,572
Střelila ses do hlavy?

21
00:01:02,607 --> 00:01:03,940
Spíš do krku.

22
00:01:03,975 --> 00:01:05,541
Hlaveň mi uklouzla.

23
00:01:06,270 --> 00:01:08,578
Učil jsem tě to líp.

24
........