1
00:00:02,778 --> 00:00:04,300
<i>V minulých dílech Rogue...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,124
Sarah navázala kontakt s naším cílem,

3
00:00:07,488 --> 00:00:10,127
Dannym Chechowskim,
známý také jako "Cheat".

4
00:00:10,227 --> 00:00:13,881
Vypadá to,
že se svými třemi kamarády rozjel podnik.

5
00:00:13,981 --> 00:00:15,883
Excelsior Intelligence.

6
00:00:15,914 --> 00:00:19,172
- Tohle je tvoje poprvé? Jako vedoucí?
- Můj bože. Je to tak vidět?

7
00:00:19,495 --> 00:00:20,895
Mami...

8
00:00:22,056 --> 00:00:23,456
Shelley je těhotná.

9
00:00:24,231 --> 00:00:27,066
Nevyšetřujeme Chechowskiho
za obchodování se šlapkama, že ne?

10
00:00:27,113 --> 00:00:28,856
- No tak.
- Kde je chtějí mít?

11
00:00:28,896 --> 00:00:31,449
- U Cheata v bytě.
- Což znamená, že chtějí, abych s ním šukala.

12
00:00:32,733 --> 00:00:35,600
Sarah. Poslyš. Nemusíš to dělat.

13
00:00:36,695 --> 00:00:39,070
Nech mě, ať zajdu za Lenny
a vymyslíme něco jiného.

14
00:00:39,170 --> 00:00:40,570
Vítej u Cheata!

15
00:00:42,993 --> 00:00:44,453
Čas na párty!

16
00:00:46,244 --> 00:00:49,260
Ohrožuješ mou agentku,
tím že mi neposkytuješ všechna fakta?

17
00:00:49,460 --> 00:00:50,978
Nevím, jestli to chci dělat.

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,005
Co to děláš?

19
00:00:56,006 --> 00:00:58,500
<i>Grace! To jsem já.
Jsem u Cheata.</i>

20
00:00:58,717 --> 00:01:00,117
<i>Všechno se posralo!</i>

21
00:01:10,942 --> 00:01:15,718
přeložila: marseeelka (marnavrat)

22
00:01:17,593 --> 00:01:21,485
titulky.com
serialzone.cz

23
00:01:33,502 --> 00:01:38,907
........