1
00:00:00,169 --> 00:00:02,037
V predchádzajúcich častiach...

2
00:00:02,038 --> 00:00:05,640
- Cítiš ku mne niečo.
- Neprišla som sem trčať.

3
00:00:05,641 --> 00:00:07,408
Neublížia ti Caitlin.
Napravím to.

4
00:00:07,409 --> 00:00:09,077
Ten mladý, Nelson ťa videl.

5
00:00:09,078 --> 00:00:11,011
Viem dosť na to
aby som sa ťa zbavil!

6
00:00:13,348 --> 00:00:15,816
<i>Druhú obeť vraždy našli...</i>

7
00:00:15,817 --> 00:00:17,485
Počul som, že si
prevzal strýkove obchody...

8
00:00:17,486 --> 00:00:18,852
- ...po tom čo zomrel.
- Po tom čo ho zavraždili.

9
00:00:18,853 --> 00:00:21,922
Jediný dôvod prečo som nažive
je ten, že si myslia, že nežijem.

10
00:00:21,923 --> 00:00:24,592
Počul som o pár
dobrých deratizátoroch.

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,361
Petra mi povedala čo sa stalo.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,463
Bol to len bozk,
nič viac.

13
00:00:30,464 --> 00:00:31,398
Nie, počúvaj ma.

14
00:00:31,399 --> 00:00:34,100
Musí to byť úprimné,
inak je koniec.

15
00:00:34,101 --> 00:00:35,968
Máš moje slovo.

16
00:00:36,970 --> 00:00:38,371
Je to len víkend
v Edmontone.

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,539
Prepáč.

18
00:00:39,540 --> 00:00:41,140
Ale to sa nestane.

19
00:00:41,141 --> 00:00:42,941
S Tommym sme na to
šetrili týždne.

20
00:00:42,942 --> 00:00:44,543
Tak na to zabudni.

21
00:00:44,544 --> 00:00:45,977
Čo to s tebou je?

22
00:00:45,978 --> 00:00:48,581
Žiadala som ťa, aby
si Tommym na to išla pomaly.

........