1
00:00:04,080 --> 00:00:05,640
Dnes mi to nejde.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
Naozaj mi to nejde.

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,360
Len sa skús upokojiť.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,520
Nebudem sa upokojovať.

5
00:00:11,680 --> 00:00:12,520
Čo sa stalo?

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,920
Rozprával som sa
s pekným chalanom.

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,000
Nastalo trápne ticho,
tak som spomenul Mikiho.

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,760
- Samozrejme.
- Kto je Miki?

9
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
Ty si o ňom ešte nepočul?

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,400
V detstve som mal
imaginárneho kamaráta.

11
00:00:22,600 --> 00:00:25,200
Volal sa Miki. Otec tiež
predstieral, že ho vidí.

12
00:00:25,400 --> 00:00:28,040
Až kým som otcovi nepovedal,

13
00:00:28,240 --> 00:00:30,440
že ma ten imaginárny
kamarát obchytáva.

14
00:00:30,640 --> 00:00:34,240
- To je tvoja najlepšia príhoda.
- Najlepšia!

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,880
- Tomu chalanovi sa nepáčila?
- Nie.

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,520
Celý večer je v háji.

17
00:00:39,720 --> 00:00:41,520
Už sa nemám chuť zabávať.

18
00:00:41,720 --> 00:00:43,920
- Iba kvôli tomu chalanovi?
- Nie.

19
00:00:44,120 --> 00:00:46,880
Kvôli celej tejto atmosfére okolo.

20
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
Ako v Severnej Kórei...

21
00:00:48,520 --> 00:00:50,240
Neber to osobne.

22
00:00:50,400 --> 00:00:51,680
Ale ja som osoba, Tom.

23
00:00:51,880 --> 00:00:54,600
Ten tvoj debilný a
........