1
00:00:00,359 --> 00:00:01,671
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:01,705 --> 00:00:04,227
<i>Je to seznam smrti.
Černá listina nadpřirozených bytostí.</i>

3
00:00:04,266 --> 00:00:06,246
<i>- Co znamená to číslo?
- To, jakou máte hodnotu.</i>

4
00:00:06,281 --> 00:00:09,882
<i>- Mám hodnotu 5 dolarů?
- 5 milionů. - To je trochu děsivé.</i>

5
00:00:09,917 --> 00:00:14,225
<i>Nemyslím si, že Sirotci byli jediní
profesionální zabijáci v Beacon Hills.</i>

6
00:00:14,428 --> 00:00:17,083
<i>- Otec a dcera.
- Musíme jí říct pravdu.</i>

7
00:00:17,106 --> 00:00:19,606
<i>Nakonec uvidí zbytek toho seznamu smrti.</i>

8
00:00:20,317 --> 00:00:21,528
<i>Malie.</i>

9
00:00:23,964 --> 00:00:26,365
<i>Možná toho teď
o Sponzorovi víme daleko víc.</i>

10
00:00:26,399 --> 00:00:28,467
<i>Kdo má tu moc vědět,
že je někdo mrtvý,</i>

11
00:00:28,478 --> 00:00:30,937
<i>ale nemusí vidět tělo,
aby věděl, že se to stalo?</i>

12
00:00:30,971 --> 00:00:31,753
<i>Banshee.</i>

13
00:00:31,775 --> 00:00:34,429
<i>Tohle je poslední věc, kterou tvoje
babička napsala než zemřela.</i>

14
00:00:34,469 --> 00:00:36,265
<i>Tohle není slátanina, mami.</i>

15
00:00:37,242 --> 00:00:38,444
<i>Je to kód.</i>

16
00:01:00,289 --> 00:01:03,485
Co to děláte?

17
00:01:05,133 --> 00:01:07,095
Poslouchejte...
Poslouchejte mě!

18
00:01:07,129 --> 00:01:09,597
Jsem strážník z oddělení
šerifa v Beacon Hills.

19
00:01:09,631 --> 00:01:12,700
Sakra.
Doufal jsem, že budeš mimo dýl.

20
00:01:12,734 --> 00:01:15,958
Haighu? Co to sakra? Co to děláš?

21
00:01:15,970 --> 00:01:17,153
Jsi dobrej chlap, Parrishi.

22
00:01:17,161 --> 00:01:19,403
Ale na tom seznamu se píše,
že máš cenu 5 milionů dolarů.
........