1
00:00:00,305 --> 00:00:03,173
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:04,964 --> 00:00:09,339
MAJOR CRIMES 02/10
Backfire (Nežádoucí výsledek)

3
00:00:10,935 --> 00:00:13,693
== www.neXtWeek.cz ==

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,763
přeložila Silcasiles

5
00:00:25,563 --> 00:00:29,769
Pane Page, pokud si myslíte,
že když je naší obětí prostitutka,

6
00:00:29,804 --> 00:00:33,165
neuděláme vše pro to,
abychom vašeho klienta odsoudili ...

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,462
Ne, řekl jsem, že tento zločin,

8
00:00:35,497 --> 00:00:40,088
je ve srovnání s tím, co dalšího
se děje, malý výkyv na radaru.

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,586
Můj klient, Jason Goss,

10
00:00:41,621 --> 00:00:44,416
se nerozhodl poslat
Brianu Mathisovou do márnice.

11
00:00:44,451 --> 00:00:47,355
Tento rozkaz mu dal někdo jiný.

12
00:00:47,390 --> 00:00:51,421
Nenaznačuje to nepřímo
větší zločinné spolčení?

13
00:00:52,153 --> 00:00:55,276
Chcete dostat jedno
malé kolečko ze soukolí?

14
00:00:55,311 --> 00:00:58,101
Nebo chcete celý stroj?

15
00:00:59,831 --> 00:01:01,852
Jsme připraveni jednat.

16
00:01:04,844 --> 00:01:09,287
Pan Goss bude jmenovat osobu
nebo osoby nejzodpovědnější

17
00:01:09,322 --> 00:01:11,351
za vraždu Briany Mathisové ...

18
00:01:11,386 --> 00:01:14,339
Jakmile bude zabití
přijato soudem jako žalobní důvod.

19
00:01:14,374 --> 00:01:16,789
A poskytne nám informace,

20
00:01:16,824 --> 00:01:19,006
jak vyřešit minulost
a předcházet budoucím vraždám?

21
00:01:19,041 --> 00:01:21,491
Pokud proti němu nebudou
vznesena žádná další obvinění.

22
00:01:21,526 --> 00:01:23,120
To je naše nabídka. Ano.

........