1
00:00:06,700 --> 00:00:09,300
Slovenské titulky: Amantius 15

2
00:00:09,380 --> 00:00:16,800
Poznámka:
SIS - <i>"národná bezpečnostná agentúra"
je zameraná na boj s vnútorným nepriateľom
štátu, obdoba Slovenskej Informačnej Služby</i>

3
00:01:46,400 --> 00:01:50,000
Mayday, mayday!
Tu je nákladná loď Medea!

4
00:02:42,800 --> 00:02:46,520
Zločin III

5
00:02:46,980 --> 00:02:48,280
Deň 1

6
00:02:48,660 --> 00:02:50,660
Streda, 9. november
08:02

7
00:02:51,020 --> 00:02:55,500
<i>Aj desať dní pred voľbami sa predvolebné
diskusie stále venujú hlavne finančnej kríze,</i>

8
00:02:55,500 --> 00:02:57,700
<i>tvrdosť ktorej bola podčiarknutá dnes ráno,</i>

9
00:02:57,700 --> 00:03:00,580
<i>kedy Centrálna banka zverejnila nové
indikátory finančnej výkonnosti.</i>

10
00:03:00,580 --> 00:03:03,780
<i>Fiškálny deficit naďalej rastie,
hypotekárny trh je v kríze,</i>

11
00:03:03,780 --> 00:03:06,300
<i>keďže mnoho firiem zatvára svoje prevádzky.</i>

12
00:03:07,060 --> 00:03:09,580
<i>Hospodársky rast je vôbec
najnižší v histórii.</i>

13
00:03:10,060 --> 00:03:14,340
<i>Premiér ostáva optimistom ohľadne
nových úsporných opatrení,</i>

14
00:03:14,340 --> 00:03:18,020
<i>ale zdôrazňuje, že tieto opatrenia sa
týkajú všetkých vrstiev spoločnosti.</i>

15
00:03:18,860 --> 00:03:22,580
<i>Avšak témou dňa je informácia
z dobre informovaného zdroja,</i>

16
00:03:22,580 --> 00:03:26,900
<i>že ropný a prepravný gigant Zeeland,
vlajková loď dánskej ekonomiky,</i>

17
00:03:27,180 --> 00:03:30,700
<i>plánuje presunúť kvôli kríze
celý svoj biznis do Ázie.</i>

18
00:03:31,020 --> 00:03:35,540
<i>Ak by sa tak stalo, bol by to vážny
problém pre dánsku ekonomiku, ako aj vládu.</i>

19
00:03:35,540 --> 00:03:39,180
<i>Zatiaľ ani Zeeland ani premiér
túto správu nekomentovali.</i>

20
00:03:39,220 --> 00:03:44,020
<i>V priebehu dňa, kedy sa má premiér stretnúť
s lídrom opozície...</i>

21
00:03:46,100 --> 00:03:49,620
- Môžem hovoriť so Sárou Lundovou?
........