1
00:00:00,194 --> 00:00:02,261
<i>V minulých častiach ste videli.</i>

2
00:00:02,328 --> 00:00:03,563
Je to tvoj otec, Ben!

3
00:00:03,630 --> 00:00:05,464
Je to tvoj otec!

4
00:00:05,532 --> 00:00:08,200
Čau. Ďalší deň,
ďalšia správa.

5
00:00:08,268 --> 00:00:10,302
<i>Chýbaš mi.
Chýba mi tvoj hlas.</i>

6
00:00:11,905 --> 00:00:14,707
Ak to spravíš ešte raz,
tak ťa sám zabijem.

7
00:00:14,775 --> 00:00:17,877
Chcem ťa v svojej jednotke, Ben.
Chcem aby si so mnou pracoval.

8
00:00:17,945 --> 00:00:20,245
<i>Nick, ľudia ho chcú vidieť.</i>

9
00:00:20,313 --> 00:00:22,214
Potrebuješ to najprv prebrať so mnou
než niečo také urobíš. Som jeho opatrovateľ.

10
00:00:22,282 --> 00:00:24,683
On je na liekoch.
Nenalievaj mu gin do krku!. - No ták!

11
00:00:24,750 --> 00:00:27,852
Harvey povedal, že si ako horúca strela!
To je tvoja guľka v jeho hlave! Tvoja guľka!

12
00:00:27,920 --> 00:00:30,122
Montrealský policajt vystrelí zo zbrane,
a okres to vyšetruje.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,823
Bol som očistený.

14
00:00:31,891 --> 00:00:33,658
Chceš vedieť čo o tebe hovoria?

15
00:00:33,726 --> 00:00:36,561
Mám problém.
Nick Barron.

16
00:00:36,629 --> 00:00:40,198
<i>Nie je pripravený do služby.
Ten chlap nie je pod kontrolou.</i>

17
00:00:53,945 --> 00:00:56,847
<i>Ahoj, tu je Catherine.
Zanechajte správu.</i>

18
00:00:56,915 --> 00:00:59,149
<i>Hlasová schránka je plná.</i>

19
00:00:59,217 --> 00:01:00,918
<i>Prosím skúste to neskôr.</i>

20
00:01:29,112 --> 00:01:31,514
Beriem si zajtra voľno kvôli chorobe.

21
00:01:33,717 --> 00:01:35,717
Nevyzeráš byť chorý.

22
00:01:35,785 --> 00:01:36,419
Nie, ale potrebujem ísť domov

23
........