1
00:00:33,126 --> 00:00:37,588
ZEMĚ 1988

2
00:01:01,856 --> 00:01:05,807
Petere, máma
s tebou chce mluvit.

3
00:01:09,386 --> 00:01:13,115
No tak, Pete, sundej si to.

4
00:01:47,330 --> 00:01:50,509
Proč se pereš s ostatními?

5
00:01:53,226 --> 00:01:57,911
- Petere. - Kvůli malé žábě,
co za nic nemohla.

6
00:01:58,907 --> 00:02:04,356
- Propíchli jí klackem.
- Jsi jako táta.

7
00:02:05,808 --> 00:02:10,336
Jako bys mu z oka vypadl.

8
00:02:12,512 --> 00:02:17,344
- Občas myslím, že je naživu.
- Meredith, máš pro Petera dárek, ne?

9
00:02:19,365 --> 00:02:25,352
Jistě. Tady, Petere.

10
00:02:26,730 --> 00:02:28,665
Vezmu ti to.

11
00:02:32,890 --> 00:02:35,466
Otevři to až potom, ano?

12
00:02:37,138 --> 00:02:41,441
Tvůj dědeček
se o tebe postará.

13
00:02:42,695 --> 00:02:45,851
Budeš mi chybět.

14
00:02:50,159 --> 00:02:51,762
Vezmi mě za ruku.

15
00:02:54,930 --> 00:02:59,296
- Petere.
- Petere, no tak.

16
00:02:59,416 --> 00:03:00,994
Vezmi mě za ruku.

17
00:03:07,448 --> 00:03:13,091
Mami! Mami! Ne! Ne! Ne!

18
00:03:13,211 --> 00:03:16,924
- Petere!
- Ne!

19
00:03:17,044 --> 00:03:22,032
Zůstaň tady. Prosím. Ano?

20
00:04:32,762 --> 00:04:35,614
O 26 LET POZDĚJI

21
00:04:35,734 --> 00:04:41,059
MORAG
OPUŠTĚNÁ PLANETA

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,532
- Polož to!
- Nazdar.

23
00:08:54,652 --> 00:08:58,195
- Polož to!
........