1
00:00:08,173 --> 00:00:11,456
Hele, používáte tyhle židle?

2
00:00:11,457 --> 00:00:13,655
Vystřelte!

3
00:00:16,458 --> 00:00:18,542
- Zábavná neděle!
- Zábavná neděle!

4
00:00:20,829 --> 00:00:24,214
Kde jsi byla? Musela jsem
zahnat vlnu za

5
00:00:24,215 --> 00:00:26,500
vlnou hladových super taťíků
a zbohatlíků.

6
00:00:26,501 --> 00:00:30,220
Bylo to tu jako hipsterská
Hra o trůny.

7
00:00:30,221 --> 00:00:33,438
- Promiň, Ty mě vezl.
- Ty jsi včera spala s Tyem?

8
00:00:33,439 --> 00:00:37,759
Hůř. Dnes ráno přišel a
pozval mě na Tribeca Film Festival.

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,537
Dnes večer bychom odletěli
soukromým letadlem.

10
00:00:40,538 --> 00:00:44,189
Gretch, Tribeca je super hustá.

11
00:00:44,190 --> 00:00:47,689
- Něco to jakože znamená.
- Trojúhelník pod kanálem.

12
00:00:47,690 --> 00:00:52,443
Ne, něco opravdovýho. Vzpomenu
si na to pozdějc. Soukromý letadlo!

13
00:00:52,444 --> 00:00:55,412
- Soukromý letadlo!
- Ptáci v soukromým letadle.

14
00:00:55,413 --> 00:00:57,414
- Ale Jimmy...
- Gretchen.

15
00:00:57,415 --> 00:01:01,118
Ty je známej. Taky je totální
mizera, takže nikdy

16
00:01:01,119 --> 00:01:03,420
nebude chtít, abys poznala
jeho nechutný polský rodiče

17
00:01:03,421 --> 00:01:06,457
nebo ti neřekne o jeho squashi
nebo tě nepožádá o oholení zadku.

18
00:01:06,458 --> 00:01:09,293
Řekni mi, že Paulovi neholíš zadek.

19
00:01:09,294 --> 00:01:11,462
Manželství je temný, Gretch.

20
00:01:11,463 --> 00:01:14,298
Chci jet, ale ne úplně kvůli Tyovi.

21
00:01:14,299 --> 00:01:17,184
Jasně. Soukromý letadlo, šampaňský zadara.

22
00:01:17,185 --> 00:01:19,436
........