1
00:00:00,014 --> 00:00:02,513
ZEMĚ 1988

2
00:00:24,031 --> 00:00:27,977
Petere, máma
s tebou chce mluvit.

3
00:00:31,556 --> 00:00:35,285
No tak, Pete, sundej si to.

4
00:01:08,491 --> 00:01:11,663
Proč se pereš s ostatními?

5
00:01:14,380 --> 00:01:19,065
- Petere. - Kvůli malé žábě,
co za nic nemohla.

6
00:01:20,061 --> 00:01:25,510
- Propíchli jí klackem.
- Jsi jako táta.

7
00:01:26,962 --> 00:01:31,490
Jako bys mu z oka vypadl.

8
00:01:33,666 --> 00:01:38,498
- Občas myslím, že je naživu.
- Meredith, máš pro Petera dárek, ne?

9
00:01:40,519 --> 00:01:46,506
Jistě. Tady, Petere.

10
00:01:47,884 --> 00:01:49,819
Vezmu ti to.

11
00:01:54,044 --> 00:01:56,620
Otevři to až potom, ano?

12
00:01:58,292 --> 00:02:02,595
Tvůj dědeček
se o tebe postará.

13
00:02:03,849 --> 00:02:07,005
Budeš mi chybět.

14
00:02:11,313 --> 00:02:12,916
Vezmi mě za ruku.

15
00:02:16,084 --> 00:02:20,450
- Petere.
- Petere, no tak.

16
00:02:20,570 --> 00:02:22,148
Vezmi mě za ruku.

17
00:02:28,602 --> 00:02:34,245
Mami! Mami! Ne! Ne! Ne!

18
00:02:34,365 --> 00:02:38,078
- Petere!
- Ne!

19
00:02:38,198 --> 00:02:43,186
Zůstaň tady. Prosím. Ano?

20
00:03:53,916 --> 00:03:56,768
O 26 LET POZDĚJI

21
00:03:56,888 --> 00:04:02,213
MORAG
OPUŠTĚNÁ PLANETA

22
00:08:13,166 --> 00:08:15,686
- Polož to!
- Nazdar.

23
00:08:15,806 --> 00:08:19,349
- Polož to!
........