1
00:00:01,007 --> 00:00:02,837
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,948 --> 00:00:05,740
Nastupuju do nové práce
v Memorial Hospital.

3
00:00:05,774 --> 00:00:07,475
S těmi penězi přijde Bill Masters

4
00:00:07,510 --> 00:00:10,124
a s Billem Mastersem
přijde i jeho výzkum.

5
00:00:10,178 --> 00:00:11,846
Přidá se k tobě Virginia?

6
00:00:11,880 --> 00:00:16,060
Možná to bude chvíli trvat,
než budeš moct přestoupit do Memorial.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,752
Na té studii je moje jméno.

8
00:00:17,832 --> 00:00:22,372
Znám postup, metodologii té studie.
Pomáhala jsem ti ji vytvořit.

9
00:00:22,657 --> 00:00:24,458
Mohli bychom mít poměr.

10
00:00:24,517 --> 00:00:27,628
Ale to, co je mezi námi,
je mnohem víc než to.

11
00:00:27,697 --> 00:00:29,430
Máme práci.

12
00:00:29,464 --> 00:00:31,432
Jistě, že nemáme poměr, Virginie.

13
00:00:31,455 --> 00:00:33,567
Nikdy jsme neměli.
Jsem šťastně ženatý muž.

14
00:00:33,601 --> 00:00:37,971
A myslím, že by byla
chyba to teď skončit.

15
00:00:38,105 --> 00:00:41,291
Paní Holdenová, rád vás zase vidím.
Hezký večer.

16
00:00:42,746 --> 00:00:44,711
Dr. Holdene.

17
00:01:25,206 --> 00:01:27,587
MASTERS OF SEX
2x03 - Fight

18
00:01:27,645 --> 00:01:30,445
Překlad: Umpalumpa3, DonDraper
Korekce: Umpalumpa3, DonDraper

19
00:01:30,537 --> 00:01:32,537
www.edna.cz/masters-of-sex
www.titulky.com

20
00:01:34,999 --> 00:01:36,635
Henry!

21
00:01:37,495 --> 00:01:38,562
Henry?

22
00:01:38,696 --> 00:01:40,276
Už jdu!

23
........