1
00:00:00,617 --> 00:00:03,326
Řekl Charlie někomu,
že se opozdí?

2
00:00:03,352 --> 00:00:06,287
Ne. Nemůže po nás chtít,
abysme tu čekali do nekonečna.

3
00:00:06,355 --> 00:00:08,656
- Volím odchod.
- Jak dlouho to je?

4
00:00:08,724 --> 00:00:13,094
Právě teď, 30 sekund.
Kdo jde se mnou?

5
00:00:13,161 --> 00:00:15,322
<i>Sedni si na prdel.</i>

6
00:00:16,932 --> 00:00:20,368
<i>Řekl jsem, sedni si na prdel!</i>

7
00:00:21,937 --> 00:00:24,138
Charlie, co to sakra děláš?

8
00:00:24,206 --> 00:00:26,207
<i>To je loutková terapie.</i>

9
00:00:26,275 --> 00:00:29,076
<i>Loutka vám může říct věci,
které vám terapeut neříká.</i>

10
00:00:29,144 --> 00:00:31,546
<i>Takže začněme se sezením.</i>

11
00:00:31,613 --> 00:00:34,749
<i>Ed, jsi starý a plešatý.</i>
<i>To tě musí štvát.</i>

12
00:00:36,318 --> 00:00:41,355
Co mě štve je, že jsem nechal
svou 22 v příručním prostoru.

13
00:00:41,423 --> 00:00:44,091
Nedělá mi dobře, mluvení s loutkou.

14
00:00:44,159 --> 00:00:47,528
<i>Proč nejdeš sem, zlato?
Já ti udělám dobře.</i>

15
00:00:57,339 --> 00:01:00,274
Tahle loutka je vtipná.

16
00:01:00,342 --> 00:01:03,177
<i>- Zmlkni, Nolane.</i>
- Sakra.

17
00:01:03,245 --> 00:01:05,086
Pokaždé, když důvěřuji loutce.

18
00:01:07,516 --> 00:01:08,916
O co tu sakra jde?

19
00:01:10,218 --> 00:01:12,086
Kámo, co to děláš?

20
00:01:13,622 --> 00:01:15,823
Ahoj, Charlie.
Co se děje?

21
00:01:16,758 --> 00:01:18,859
Mějte se, všichni.

22
00:01:18,927 --> 00:01:20,962
Čau.

23
00:01:21,029 --> 00:01:23,965
........