1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,485 --> 00:00:07,985
Propusťte Choi Won Shina,
který je nevinný.

3
00:00:07,985 --> 00:00:10,992
Park Yoon Kang,
který se provinil velezradou,

4
00:00:10,993 --> 00:00:12,600
bude sťat.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,640
Vaše Veličenstvo!

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,325
- Choi Won Shine!
- Hloupý blázne.

7
00:00:17,325 --> 00:00:21,045
Jakmile zbraní jednou namíříte,
už byste neměl ani vteřinu zaváhat.

8
00:00:21,045 --> 00:00:23,515
I když tu nebudu, tak neplač.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,325
Mladý pane...

10
00:00:33,655 --> 00:00:35,530
- Jste vzhůru?
- Co se stalo?

11
00:00:35,530 --> 00:00:36,795
Zachránilo vás Jeho Veličenstvo.

12
00:00:36,795 --> 00:00:38,975
Pracujte pro mě.
Potřebuji vaši pomoc.

13
00:00:38,975 --> 00:00:40,850
Nemůžu poslechnout váš příkaz.

14
00:00:40,850 --> 00:00:45,140
Přišel jsem o všechnu víru
v Jeho Veličenstvo i právo Joseonu.

15
00:00:45,140 --> 00:00:47,257
Jestli mě chcete zastavit,
tak mě nechte probodnout.

16
00:00:47,258 --> 00:00:48,375
Nechte ho jít.

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,625
Vsadil jsem všechno, co mám.

18
00:00:51,625 --> 00:00:53,740
Pokud změníte názor
kdykoliv za mnou přijďte.

19
00:00:53,740 --> 00:00:56,560
Když s puškou v ruce zabiješ
pár lidí, tak to nic neznamená.

20
00:00:56,560 --> 00:00:59,600
Pokud se nezmění svět,
tak se bude pořád všechno opakovat.

21
00:00:59,600 --> 00:01:02,480
Musím se o něho tentokrát postarat.

22
00:02:33,675 --> 00:02:37,875
Dneska už to dokončím.

........