1
00:00:00,918 --> 00:00:02,836
<i>V predchádzajúcich častiach.</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:08,258
- Zostarli ste, 8230385.
- Prekvapený že ma vidíte?

3
00:00:08,258 --> 00:00:12,763
- Vyzeráte stále rovnako.
- 206 pasažierov je mŕtvych.

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,432
A my nevieme prečo.
Štyria pasažieri prežili

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,644
- a tiež nevieme prečo.
- Neexistuje odpoveď na to "prečo my".

6
00:00:18,644 --> 00:00:21,230
Je to len šťastná náhoda,
ale beriem to.

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,442
Prečo chcete vlastne
ten zoznam?

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,153
Idem navštíviť ich rodiny.
Vysloviť sústrasť.

9
00:00:28,153 --> 00:00:32,991
- Keď o tom hovoríte ...
- Ach!

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,452
Poznám urológa,
ktorého by som možno presvedčil,

11
00:00:35,452 --> 00:00:38,080
- aby vás urgentne prijal.
- Teraz máte dvoch šéfov,

12
00:00:38,080 --> 00:00:43,544
Jim Kent. Jedného z CDC, a mňa.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,254
Zaplatili mi trochu peňazí,
aby som im urobil láskavosť.

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,172
Jasné? A potom
toho bolo stále viac a viac.

15
00:00:47,172 --> 00:00:48,590
A čakal si až doteraz
aby si nám to povedal?

16
00:00:48,590 --> 00:00:52,177
Urobil by som čokoľvek,
aby som udržal svoju ženu nažive...

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,721
Ach!

18
00:00:54,721 --> 00:00:57,683
Chcete zabiť každého na tom zozname?

19
00:00:57,683 --> 00:01:00,310
Áno.

20
00:01:03,939 --> 00:01:06,400
Samozrejme. Viete.

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,653
Koncert Serenáda za zatmenie
je pre pána Bolivara

22
........