1
00:00:09,157 --> 00:00:12,156
..:: Orange Is the New Black S01E05 ::..
..:: Hon za slepicí ::.

2
00:00:12,157 --> 00:00:15,156
Překlad: Clear, Jolinar, lesator, zuzana.mrak
Korekce: Clear

3
00:00:15,157 --> 00:00:18,890
Rls: WEBRip.x264-2HD
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:18,891 --> 00:00:23,723
www.neXtWeek.cz

5
00:01:23,224 --> 00:01:26,937
<i>"Ve světě naplněném nenávistí
se musíme odvážit doufat."</i>

6
00:01:27,020 --> 00:01:30,857
<i>"Ve světě naplněném zoufalstvím
se musíme odvážit snít."</i>

7
00:01:31,900 --> 00:01:34,820
<i>Slova skvělého Michaela Jacksona.</i>

8
00:01:35,361 --> 00:01:37,656
<i>Kaple otevírá v 8:00.</i>

9
00:01:37,990 --> 00:01:42,243
<i>Dnešní pořadí je následující:
katolíci, evangelíci,</i>

10
00:01:42,368 --> 00:01:45,998
<i>wiccané, baptisté,
ostatní a muslimové./<i>

11
00:01:46,081 --> 00:01:47,749
<i>Užijte si neděli.</i>

12
00:02:17,654 --> 00:02:20,824
Nesnědla jsi snídani.
Nejdůležitější jídlo dne.

13
00:02:22,534 --> 00:02:24,036
Pořádně tě nastartuje.

14
00:02:24,119 --> 00:02:25,120
Díky. Já...

15
00:02:27,539 --> 00:02:28,540
Díky.

16
00:02:28,874 --> 00:02:31,084
Jasně. Žij ze vzduchu.

17
00:02:32,752 --> 00:02:34,295
Dělám Čtyřhodinové tělo.

18
00:02:34,796 --> 00:02:36,214
Nevím, co to je.

19
00:02:36,339 --> 00:02:39,009
Uvidíš. Uvidíš.

20
00:02:39,509 --> 00:02:41,803
Dobře. Tak hodně štěstí.

21
00:03:40,946 --> 00:03:42,614
Pojď blíž!

22
00:03:42,739 --> 00:03:46,409
Píchej mě! Bože!

23
00:03:47,786 --> 00:03:49,537
Zvládnu to.
Udělej se.
........