1
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
Říká ti něco jméno Simon Stern?

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,300
Je to jeden z největších investorů
do nočního života v New Yorku.

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,800
Máš tam pěkný prdelky, který
servírují drinky, mimochodem.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,300
Byla tam jedna taková vysoká zrzka...
Jak se jmenuje?

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,900
Jmenuje se nešahej na zboží, zmrde.

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,000
Ne všichni nám rozumí, Jamie.

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,400
Nikam nejdu, Tasho.

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
Jsem tady zaseknutej, přesně tam,
kde jsi chtěla.

9
00:00:26,900 --> 00:00:28,300
Naplánujeme nám schůzi.
Sednu si ke stolu.

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,300
Podívám se všem těm zmrdům do očí a

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,700
a jednou provždy zjistím,
kdo na nás útočí.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,900
Do té doby, nikdo nedostane zboží.

13
00:00:35,100 --> 00:00:38,000
Lobosův Newyorský distributor
má schůzi s jeho obchodní sítí.

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
Takže nejenom, že nám nedává zboží,

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,000
ale ani nás nerespektuje natolik,
aby se tady ukázal.

16
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
FBI! Ukažte mi ruce!

17
00:00:43,800 --> 00:00:45,700
Proč jste na poslední
chvíli změnili místo?

18
00:00:46,100 --> 00:00:47,000
Nikdy nemůžeš být příliš opatrný.

19
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
Kde je kurva Anibal?

20
00:00:52,000 --> 00:00:54,800
Za celé ty roky jsem na
tebe nikdy nepřestal myslet.

21
00:02:19,300 --> 00:02:24,400
Power S01E05: I Gotta Go
Pro titulky.com
Přeložila: nipandelm

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
Hej, hej.

........