1
00:00:00,850 --> 00:00:03,609
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:05,007 --> 00:00:07,810
MAJOR CRIMES 02/02
False Pretenses (Falešné záminky)

3
00:00:08,886 --> 00:00:12,046
== www.neXtWeek.cz ==

4
00:00:16,464 --> 00:00:19,626
== přeložila Silcasiles ==

5
00:00:44,984 --> 00:00:46,305
Milý Rusty ...

6
00:00:56,593 --> 00:00:58,194
Dobré ráno.

7
00:00:58,228 --> 00:01:00,452
Žádný kofein.
Jsem na očistě.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,297
- Na čem?
- Na očistě. Víš, jako na dietě.

9
00:01:03,332 --> 00:01:05,997
Zbavíš tělo toxinů,
o něco zhubneš.

10
00:01:06,032 --> 00:01:07,088
A co jíš?

11
00:01:07,137 --> 00:01:11,340
Nejíš. Jen piješ hodně téhle
speciální šťávy. Chutná skvěle.

12
00:01:11,374 --> 00:01:13,321
Hele, blíží se mi kontrola fyzičky.

13
00:01:13,356 --> 00:01:14,610
No, ...

14
00:01:14,644 --> 00:01:18,645
to není zkouška,
na kterou se musíš učit.

15
00:01:19,883 --> 00:01:21,750
To je fuk.

16
00:01:23,053 --> 00:01:25,921
Sanchezi, tady máš kafe.

17
00:01:25,956 --> 00:01:28,357
- Bezva. Děkuju, pane.
- Jo.

18
00:01:28,391 --> 00:01:29,992
Takže, ...

19
00:01:30,026 --> 00:01:32,328
na co se to podíváme?

20
00:01:32,362 --> 00:01:35,698
Služebná se ukázala
dneska ráno, jako každé pondělí,

21
00:01:35,765 --> 00:01:39,058
našla dvě těla a zavolala 911..

22
00:01:39,093 --> 00:01:40,706
Žádné známky vloupání,

23
00:01:40,741 --> 00:01:43,140
takže vražda/sebevražda,
........