1
00:00:08,680 --> 00:00:09,795
Tady máš!

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,957
Není to příšera.
Myslím, že je to ponorka.

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,709
Bosse je největší pašerák drog.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,074
- <i>Salamander?</i>
- Ano?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,155
<i>Tady Fiks.</i>

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,635
- Co je?
- Musím se vrátit do Osla.

7
00:00:24,760 --> 00:00:28,196
Jeď do Osla, postav se
svému šéfovi,

8
00:00:28,320 --> 00:00:33,917
řekni mu, co jsi tu viděl
a požádej ho, aby tě poslal zpět.

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,109
Jde o Hellfjord.

10
00:00:35,240 --> 00:00:41,509
Tady někdo asi moc četl
takové ty Kačeří příběhy.

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,756
Bez Salmandra je tu takový klid.

12
00:00:48,240 --> 00:00:49,229
Můj bože...

13
00:00:49,360 --> 00:00:52,033
Co sakra děláte v mý kuchyni?

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,916
Co to je?
To nevypadá jako rybí oko!

15
00:01:03,760 --> 00:01:07,548
Usekněte jí ruku a nohu.
Uspokojte mořskou příšeru.

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,679
<i>Páčko.</i>

17
00:01:59,960 --> 00:02:01,154
Kobbo?

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,709
Kobbo.

19
00:02:08,640 --> 00:02:10,198
Jsem ti moc vděčná!

20
00:02:11,840 --> 00:02:18,234
- Jak si věděl, že jsem tady?
- Taďá se scházáme s kemošema z klubu harpunářů.

21
00:02:18,680 --> 00:02:21,752
- Ahoj.
- Pěkně střílíš Kobbo!

22
00:02:25,440 --> 00:02:27,635
É, banda šulínů je to.

23
00:02:28,600 --> 00:02:29,555
........