1
00:00:00,417 --> 00:00:04,347
Už bude někde na půl cesty do Bledlow.
Šel za svou milou.

2
00:00:07,159 --> 00:00:08,442
Co ty tady děláš?

3
00:00:15,122 --> 00:00:19,208
Tímhle mítinkem máme šanci dokázat,
že Charta vyjadřuje vůli lidu.

4
00:00:19,226 --> 00:00:21,489
S volebním právem
získáme právo rozhodovat.

5
00:00:27,630 --> 00:00:28,967
Byla to chyba.

6
00:00:29,645 --> 00:00:30,882
Velká chyba.

7
00:00:31,977 --> 00:00:34,789
Neměl jsem s tebou chodit.
Už se to nestane.

8
00:00:56,155 --> 00:01:02,540
PŘÁDELNA
Překlad: datel071

9
00:01:05,907 --> 00:01:07,941
- V pohodě, Esther?
- Jenom kvetu.

10
00:01:08,573 --> 00:01:12,039
Můžu si odskočit, pane H?
Budu zpátky, než řeknete švec.

11
00:01:12,067 --> 00:01:15,081
Snad i ořech je větší,
než ten tvůj měchýř.

12
00:01:15,099 --> 00:01:17,401
To malé mi tlačí na trubky.

13
00:01:17,402 --> 00:01:19,241
Podle toho poznám, že bude po vás.

14
00:01:19,258 --> 00:01:21,978
Je to nemotora a kope,
jako by mělo bagančata.

15
00:01:21,997 --> 00:01:25,041
Tím, že budeš psa nazývat kachnou,
ho kvákat nepřinutíš.

16
00:01:25,829 --> 00:01:27,066
Zaskoč za ni.

17
00:01:27,084 --> 00:01:29,823
Pohyb! Za čůrání tě neplatím.

18
00:01:48,643 --> 00:01:50,008
Jak hlasovali?

19
00:01:53,196 --> 00:01:55,660
46 ku 235.

20
00:01:57,813 --> 00:01:58,921
Prohráli jsme.

21
00:01:59,883 --> 00:02:02,998
- Tu petici podepsal milion lidí.
- Ne.

22
00:02:03,996 --> 00:02:06,172
1 300 000.

23
........