1
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
Pozor vlevo.

2
00:01:00,769 --> 00:01:01,937
Pozor vlevo.

3
00:01:02,145 --> 00:01:04,273
Pozor vlevo. Jasně.

4
00:01:09,862 --> 00:01:11,113
Neříkej to!

5
00:01:11,321 --> 00:01:12,990
-Pozor vlevo.
-Už ne!

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,292
Nepotřebuješ doktora?

7
00:01:25,878 --> 00:01:27,504
Spíš bych potřeboval nové plíce.

8
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
Ty jo...

9
00:01:28,755 --> 00:01:31,216
Právě jsi za třicet minut
uběhl dvacet kiláků.

10
00:01:31,341 --> 00:01:32,551
Trochu jsem to flákal.

11
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
Vážně? Tak to by ses měl stydět.

12
00:01:35,179 --> 00:01:36,889
Dej si další kolečko.

13
00:01:37,848 --> 00:01:39,975
Už sis ho dal? Počítám, že asi jo.

14
00:01:40,350 --> 00:01:41,768
Z jaké jsi jednotky?

15
00:01:41,894 --> 00:01:43,270
Padesát osm, parazáchranáři.

16
00:01:43,395 --> 00:01:45,314
Ale teď se starám o veterány.

17
00:01:45,772 --> 00:01:47,357
-Sam Wilson.
-Steve Rogers.

18
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
To mi tak nějak došlo.

19
00:01:50,611 --> 00:01:53,739
Musel to být šok, vrátit se
po těch letech v ledu domů.

20
00:01:54,323 --> 00:01:55,949
Není lehké si zvyknout.

21
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
Rád jsem tě poznal, Same.

22
00:01:57,910 --> 00:01:59,328
To ta postel, viď?

23
00:01:59,912 --> 00:02:00,913
Cože?

24
00:02:01,038 --> 00:02:02,539
Máš měkkou postel.

........