1
00:00:03,100 --> 00:00:05,250
Holmesi?

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,190
Holmesi.

3
00:00:10,190 --> 00:00:12,580
Co myslíte?

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,930
Vaše pracovní teorie je zřejmě taková,

5
00:00:14,930 --> 00:00:16,360
že byl tenhle muž přerušen

6
00:00:16,370 --> 00:00:19,070
při výkonu svých povinností zlodějem,

7
00:00:19,070 --> 00:00:22,320
který nebohého
pohřebáka udeřil do hlavy

8
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
a vypakoval se
s veškerými šperky jeho klienta.

9
00:00:25,330 --> 00:00:29,230
Jak potom tedy
vysvětlíte tohle kousnutí?

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,450
Je to neobvykle
osobní způsob útoku, nebo ne?

11
00:00:32,450 --> 00:00:36,300
Obzvláště na jednání
vedené výhradně kvůli zisku.

12
00:00:36,300 --> 00:00:38,170
Jo, mysleli jsme si, že je to divné.

13
00:00:38,170 --> 00:00:40,840
Možná byla ta loupež jen krytí?

14
00:00:40,840 --> 00:00:43,930
Říkal jste, že majitel našel
tohle tělo přesně takhle, že ano?

15
00:00:45,090 --> 00:00:47,060
Promiňte, detektive.

16
00:00:47,060 --> 00:00:49,800
Leslie Loughlinová, z oddílu 5-3.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,430
Já jsem detektiv Bell.

18
00:00:51,430 --> 00:00:53,430
Tohle jsou
Holmes a Watsonová, naši konzultanti.

19
00:00:53,440 --> 00:00:55,070
Co vás sem z Bronxu přivádí?

20
00:00:55,070 --> 00:00:56,190
Způsob vraždy, co tu máte.

21
00:00:56,190 --> 00:00:57,620
Za posledních pár týdnů

22
00:00:57,620 --> 00:00:59,040
se u nás objevily dvě mladé mrtvé,

23
00:00:59,040 --> 00:01:00,760
které měly otisky zubů na ramenech.

24
........