1
00:00:06,902 --> 00:00:09,423
Zaznamenali sme 3 percentný nárast
v domácom násilí.

2
00:00:10,067 --> 00:00:12,251
V týždni Vďakyvzdania vždy zaznamenáme nárast.

3
00:00:12,572 --> 00:00:15,477
Rodiny sa začínajú spolu stretávať
a to znamená problémy.

4
00:00:15,502 --> 00:00:18,072
Aj tí pútnici a indiáni našli k sebe cestu.

5
00:00:18,097 --> 00:00:19,766
Možno že prvému vďakyvzdaniu vďačíme za to

6
00:00:19,791 --> 00:00:21,467
že už obe strany boli unavené
spolu bojovať.

7
00:00:22,010 --> 00:00:23,661
Kde je ten zoznam o ktorý som žiadal?

8
00:00:24,057 --> 00:00:25,713
Je na vašom stole pane.

9
00:00:29,335 --> 00:00:31,166
Ďakujem Bakerová.

10
00:00:36,380 --> 00:00:38,008
Čo je s tou vecou o Raymondovi?

11
00:00:38,656 --> 00:00:41,297
Podnikový právnik to podal
na dnešnom súdnom pojednávaní.,

12
00:00:41,322 --> 00:00:43,428
a konštatuje policajnú brutalitu.

13
00:00:43,792 --> 00:00:45,897
Tvrdí že pred dvomi dňami,

14
00:00:45,922 --> 00:00:47,869
Raymond napadol 8 ročného chlapca

15
00:00:47,894 --> 00:00:50,867
žijúceho v rovnakom bloku ako jeho kolega,
strážnik Donohue.

16
00:00:51,911 --> 00:00:53,102
Je chlapec v poriadku?

17
00:00:53,127 --> 00:00:55,845
Strávil dve hodiny na pohotovosti
a odniesol si pár štichov.

18
00:00:55,870 --> 00:00:58,783
Jeho otec, právnik, menom

19
00:00:59,169 --> 00:01:01,170
Preston Morris,
povedal že jeho syn je

20
00:01:01,172 --> 00:01:03,422
"úplne traumatizovaný útokom,"

21
00:01:03,424 --> 00:01:06,508
a ventiloval to okamžite do rôznych médii.

22
00:01:06,510 --> 00:01:08,794
A my vôbec netušíme prečo sa tak stalo.

23
00:01:08,796 --> 00:01:10,012
Ani jeho partner.

24
........