1
00:01:08,168 --> 00:01:09,303
Nadine?

2
00:01:09,436 --> 00:01:11,939
Je ta příšera pryč?

3
00:02:24,578 --> 00:02:27,047
Překlad: Equino_X2
Korekce: BuBBleS

4
00:02:56,510 --> 00:02:58,212
Kyle.

5
00:02:59,379 --> 00:03:00,781
Co tu děláte?

6
00:03:01,615 --> 00:03:04,418
Nemohl jsem spát,
tak jsem se šel projít.

7
00:03:04,985 --> 00:03:06,019
Zaslechl jsem hudbu...

8
00:03:06,019 --> 00:03:07,721
Copak je?

9
00:03:09,456 --> 00:03:10,591
- Viděl jsem ji.
- Koho?

10
00:03:10,591 --> 00:03:12,726
Moji sestřičku.

11
00:03:13,760 --> 00:03:15,395
Posaďte se.

12
00:03:20,234 --> 00:03:22,469
Zhluboka se nadechněte.

13
00:03:25,639 --> 00:03:27,374
Ještě jednou.

14
00:03:31,411 --> 00:03:34,281
Byl to ošklivý sen.

15
00:03:34,381 --> 00:03:36,049
Nedával smysl.

16
00:03:36,049 --> 00:03:39,419
Na dveřích visely služební
šňůry a Nadine vešla dovnitř.

17
00:03:39,419 --> 00:03:42,890
Jen tam stála a byla postřelená.

18
00:03:42,890 --> 00:03:46,093
- Bylo tam hodně krve.
- Měl jste noční můru.

19
00:03:46,093 --> 00:03:49,363
Nemohu na to přestat myslet.

20
00:03:52,266 --> 00:03:55,836
Byl jsem s ní v místnosti.
Musel jsem vidět, co se stalo.

21
00:03:55,936 --> 00:03:58,472
Proč jsem ji proboha neochránil?
Proč jsem něco neudělal?

22
00:03:58,472 --> 00:04:02,075
Kyle, Kyle...
Možná jste ji ochraňoval.

23
00:04:02,309 --> 00:04:06,113
Poslouchejte mě.
Tady. Poslouchejte.
........