1
00:00:01,696 --> 00:00:04,928
To, co jsme my dva udělali,
má fyzické důsledky.

2
00:00:04,962 --> 00:00:06,822
- Jsi...
- Jsem.

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,678
- Je to bezpečné?
- Ne.

4
00:00:09,975 --> 00:00:12,731
Co je? Co se děje?
Co jsi to udělala?

5
00:00:13,137 --> 00:00:15,012
Jak dlouho je šílená?

6
00:00:15,542 --> 00:00:18,376
Antoinette, jeho nová žena.

7
00:00:19,143 --> 00:00:22,589
Neber Lowea.
Vezmi Charlese Ridera.

8
00:00:22,646 --> 00:00:26,487
Okrádáme bohaté
ve jménu jen naší odvahy.

9
00:00:27,036 --> 00:00:31,759
Když vystopujeme jejich Armadu,
najdeme i Černovouse.

10
00:00:31,889 --> 00:00:33,184
To je on.

11
00:00:33,513 --> 00:00:35,391
Otočte nás.

12
00:00:35,426 --> 00:00:38,494
- Komodore, plán...
- Neplatí.

13
00:00:38,529 --> 00:00:41,864
No tak, Williame. No tak!

14
00:00:41,899 --> 00:00:43,097
Pal!

15
00:00:45,102 --> 00:00:48,153
Chtěl jsem, aby věděl to,
na co jsi ty zapomněl.

16
00:00:48,239 --> 00:00:49,438
A to je co?

17
00:00:50,850 --> 00:00:54,856
Že jsem Černovous.
Dobrou noc, Jidáši.

18
00:00:57,548 --> 00:01:03,033
Dříve nebo později mi řeknete,
kde Černovous je, Charlíku.

19
00:01:11,395 --> 00:01:14,330
Takže nedochází ke krvácení?
K bolestem břicha?

20
00:01:14,365 --> 00:01:17,500
- K ničemu, ne.
- Neztratila jsi chuť? - Ne.

21
00:01:17,534 --> 00:01:20,136
- A spíš?
- Tak dobře, jak se dá čekat.

22
00:01:20,170 --> 00:01:21,650
........