1
00:00:00,650 --> 00:00:02,484
<i>V predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:02,485 --> 00:00:04,097
Požiadal ma o zoznam
mojich nepriateľov

3
00:00:04,217 --> 00:00:05,121
tak som mu ich dal.

4
00:00:05,241 --> 00:00:06,555
Moja sestra je na tom zozname?

5
00:00:06,675 --> 00:00:07,762
Obaja tam ste.

6
00:00:07,882 --> 00:00:09,401
Ako za starých čias, čo?

7
00:00:10,522 --> 00:00:12,026
Bolo to fajn.

8
00:00:17,032 --> 00:00:19,167
Čo sa tam stalo?

9
00:00:26,442 --> 00:00:28,108
Vďaka za odvoz, Bobby.

10
00:00:28,109 --> 00:00:30,277
Jasné, kedykoľvek.

11
00:00:30,278 --> 00:00:32,846
Je fajn, že je tvoj
otec späť v chate.

12
00:00:32,847 --> 00:00:35,649
Tak šťastného som ho
nevidela mesiace.

13
00:00:35,650 --> 00:00:38,786
Bolo pre neho ťažké,
trčať tu v meste.

14
00:00:38,787 --> 00:00:40,521
Prečo ta dedo volá
"tlčhuba"?

15
00:00:40,522 --> 00:00:41,888
Ale Connor.

16
00:00:41,889 --> 00:00:43,823
Mazaj si pre batoh
do Bobbyho kancelárie.

17
00:00:44,933 --> 00:00:46,571
Tlčhuba?

18
00:00:46,691 --> 00:00:48,347
Je to pokrok.

19
00:00:50,311 --> 00:00:53,032
Vidíme sa zrejme v pondelok, že?

20
00:00:53,033 --> 00:00:55,095
Kľudne sa u nás zastav.

21
00:00:55,215 --> 00:00:58,518
Môžeme objednať pizzu,
byť spolu len my traja.

22
00:00:58,638 --> 00:01:00,540
To znie skvele,

23
00:01:00,660 --> 00:01:03,041
ale mal by som sa pripraviť

24
........