1
00:00:07,546 --> 00:00:08,979
Co tu máme?

2
00:00:09,012 --> 00:00:10,847
Allen Kelly, 25 let.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,780
Manželka byla přes noc
u své matky v Jersey.

4
00:00:12,813 --> 00:00:16,079
Přišla domů a našla ho na zemi
s jednou ranou v hrudníku.

5
00:00:16,112 --> 00:00:19,346
Na počítači bylo napsáno:
"Mrzí mě to. Tohle je jediné řešení."

6
00:00:19,379 --> 00:00:22,480
Je těhotná, čeká dvojčata.

7
00:00:22,513 --> 00:00:24,313
Co to bylo za zbraň?

8
00:00:24,346 --> 00:00:27,413
357. Seriové číslo bylo seškrábnuté.

9
00:00:27,446 --> 00:00:30,580
A tohle jsme našli na podlaze vedle něj.

10
00:00:30,613 --> 00:00:34,012
- Žena nemá tušení, co to je.
- Není to od hotelu? Nebo klubu zdraví?

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,313
- To je chlo... chlor.
- Chlo... chlor.

12
00:00:39,346 --> 00:00:41,480
- Chlor z bazénu.
- Chlor.

13
00:00:41,513 --> 00:00:44,613
- Klub zdraví s bazénem.
- Ano.

14
00:00:44,646 --> 00:00:47,446
Zjisti, o který se jedná.
Kde je manželka?

15
00:00:52,246 --> 00:00:57,947
Paní Kellyová, jsem detektiv
Sullivanová. Tohle je Leo Romba.

16
00:00:57,979 --> 00:01:01,146
Je mi opravdu líto vaší ztráty, madam.

17
00:01:01,179 --> 00:01:04,813
Nevadilo by vám,
kdybychom vám položili pár otázek?

18
00:01:06,313 --> 00:01:10,279
- Byl váš manžel kvůli něčemu nešťastný?
- On se nezabil.

19
00:01:12,613 --> 00:01:16,413
Nevlastnil zbraň.
On... on zbraně nesnášel.

20
00:01:16,446 --> 00:01:18,513
Byl šťastný.

21
00:01:18,546 --> 00:01:22,246
Dvojčata na cestě. Jeho podnik
mu konečně začal vydělávat peníze.

22
00:01:24,179 --> 00:01:26,313
Všechno bylo skvělé.
........