1
00:00:48,800 --> 00:00:50,177
Pozor vlevo.

2
00:01:00,812 --> 00:01:01,980
Pozor vlevo.

3
00:01:02,147 --> 00:01:04,316
Pozor vlevo. Jasně.

4
00:01:09,863 --> 00:01:11,156
Neříkej to!

5
00:01:11,323 --> 00:01:13,033
- Pozor vlevo.
- Už ne!

6
00:01:21,750 --> 00:01:23,085
Nepotřebuješ doktora?

7
00:01:25,879 --> 00:01:27,547
Spíš bych potřeboval nové plíce.

8
00:01:27,631 --> 00:01:28,632
Ty jo...

9
00:01:28,757 --> 00:01:31,176
Právě jsi za třicet minut
uběhl dvacet kiláků.

10
00:01:31,343 --> 00:01:32,386
Trochu jsem to flákal.

11
00:01:32,678 --> 00:01:35,013
Vážně? Tak to by ses měl stydět.

12
00:01:35,180 --> 00:01:36,932
Dej si další kolečko.

13
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
Už sis ho dal? Počítám, že asi jo.

14
00:01:40,352 --> 00:01:41,687
Z jaké jsi jednotky?

15
00:01:41,895 --> 00:01:43,313
Padesát osm, parazáchranáři.

16
00:01:43,397 --> 00:01:45,065
Ale teď se starám o veterány.

17
00:01:45,774 --> 00:01:47,150
- Sam Wilson.
- Steve Rogers.

18
00:01:47,484 --> 00:01:49,278
To mi tak nějak došlo.

19
00:01:50,612 --> 00:01:53,365
Musel to být šok, vrátit se
po těch letech v ledu domů.

20
00:01:54,366 --> 00:01:55,867
Není lehké si zvyknout.

21
00:01:56,076 --> 00:01:57,619
Rád jsem tě poznal, Same.

22
00:01:57,911 --> 00:01:58,912
To ta postel, viď?

23
00:01:59,955 --> 00:02:00,956
Cože?

24
00:02:01,039 --> 00:02:02,582
Máš měkkou postel.

........