1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,905 --> 00:00:06,300
<i>[Epizoda 14]</i>

3
00:00:12,865 --> 00:00:17,420
Končím s výslechem.

4
00:00:20,095 --> 00:00:22,940
Není žádný důkaz,
že by došlo k trestnému činu,

5
00:00:24,045 --> 00:00:29,755
propusťte Choi Won Shina,
který je nevinný.

6
00:00:32,210 --> 00:00:33,755
Vaše Veličenstvo!

7
00:00:35,595 --> 00:00:37,515
A...

8
00:00:38,755 --> 00:00:42,895
Park Yoon Kang,
který se provinil velezradou,

9
00:00:44,575 --> 00:00:47,700
bude sťat.

10
00:00:47,700 --> 00:00:49,110
Vaše Veličenstvo...

11
00:00:50,335 --> 00:00:51,800
Vaše Veličenstvo...

12
00:00:52,880 --> 00:00:55,305
Vaše Veličenstvo!

13
00:02:20,510 --> 00:02:22,365
Choi Won Shine!

14
00:02:27,360 --> 00:02:29,415
Hloupý blázne.

15
00:02:30,560 --> 00:02:33,185
Naučím vás jednu věc.

16
00:02:36,650 --> 00:02:39,275
Jakmile zbraní jednou namíříte,

17
00:02:39,275 --> 00:02:42,330
už byste neměl ani vteřinu zaváhat.

18
00:02:43,415 --> 00:02:45,425
V tu chvíli kdy zaváháte,

19
00:02:45,425 --> 00:02:50,010
se váš cíl rozplyne.

20
00:03:03,520 --> 00:03:05,680
Co se stalo s mým bratrem?

21
00:03:05,680 --> 00:03:07,635
Propustí ho brzy?

22
00:03:09,260 --> 00:03:10,460
Ano.

23
00:03:10,460 --> 00:03:14,235
Znamená to, že Jeho Veličenstvo
očistí i jméno mého otce?

24
00:03:15,505 --> 00:03:18,125
Můžu teď s bratrem žít?
........