1
00:00:04,190 --> 00:00:07,020
<i>Bola som vo vesmíre na
13 mesačnej sólo misii.</i>

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,120
<i>Nevrátila som sa sama.</i>

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,850
<i>Môj manžel vytvoril androida
ktorý je ako živý. Nazval ho Humanich.</i>

4
00:00:18,140 --> 00:00:20,360
<i>Volá sa Ethan... je to prototyp.</i>

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,350
<i>Toto je príbeh o Zemi ...</i>

6
00:00:23,350 --> 00:00:24,310
Ethan!

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,410
<i>Príbeh o rodine ...</i>

8
00:00:30,140 --> 00:00:32,670
<i>Príbeh o prežití.</i>

9
00:00:37,470 --> 00:00:39,410
<i>V predchádzajúcich častiach Extant:</i>

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,580
Spúšťam prehrávanie.

11
00:00:45,290 --> 00:00:48,380
- Kde je Molly?
- Nemáte najmenšie tušenie,

12
00:00:48,380 --> 00:00:50,150
čo ste dali do pohybu
vaším malým husárskym kúskom.

13
00:00:50,150 --> 00:00:53,270
Skrývanie Mollynho tehotenstva,
zničenie jej krvnej vzorky.

14
00:00:53,270 --> 00:00:55,400
Poslali ste SMS-ku
"vypadni z auta."

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,590
Už nepoviem ani slovo.

16
00:00:56,590 --> 00:00:58,010
Asi budete chcieť hovoriť.

17
00:00:58,210 --> 00:00:59,160
Váš brat ...

18
00:00:59,160 --> 00:01:01,730
Urobili ste príkladnú prácu
pri ututlaní jeho minulosti.

19
00:01:01,880 --> 00:01:03,470
Vynechajte z tohto môjho brata.

20
00:01:03,560 --> 00:01:05,960
Do tejto situácie ste
sa dostali sama, Sam,

21
00:01:06,020 --> 00:01:08,000
a vy jediná máte moc to zmeniť.

22
00:01:08,180 --> 00:01:09,280
Čo chcete aby som urobila?

23
00:01:10,200 --> 00:01:11,560
Čo sa deje, chlapče?

........