1
00:00:00,142 --> 00:00:01,542
<i>V minulých dieloch 19-2...</i>

2
00:00:01,559 --> 00:00:03,404
Nick! Nick!

3
00:00:03,677 --> 00:00:04,644
Nehoda a útek.

4
00:00:04,711 --> 00:00:06,578
Chlapec, približne 10 rokov.

5
00:00:06,647 --> 00:00:08,748
Skoro si zabil malého chlapca!

6
00:00:08,815 --> 00:00:09,749
Mal som nehodu!

7
00:00:09,816 --> 00:00:11,717
Ty vieš čo si spravil.

8
00:00:11,785 --> 00:00:14,453
Je to tvoj otec!

9
00:00:14,521 --> 00:00:16,822
Je to tvoj otec, Ben!

10
00:00:16,890 --> 00:00:20,225
Nick, musíš mi pomôcť!

11
00:00:20,293 --> 00:00:22,628
Hey! Chceš niekoho udrieť? Udri mňa!

12
00:00:22,695 --> 00:00:25,264
Ak to spravíš ešte raz,
vlastnoručne ťa zabijem.

13
00:00:25,331 --> 00:00:27,132
Cez víkend by sme mali niekam ísť.

14
00:00:27,200 --> 00:00:28,800
Na víkendy mám Thea.

15
00:00:28,868 --> 00:00:30,802
Bol som včera večer vonku s Tyler-om.

16
00:00:30,870 --> 00:00:32,871
Tyler ich stále
hádzal do seba, čo?

17
00:00:32,938 --> 00:00:35,106
Hej, no ták, človeče!
Nerob to!

18
00:00:35,175 --> 00:00:37,776
Daj sa dokopy!
Ideme do služby.

19
00:01:54,484 --> 00:01:56,154
- Môžem šoférovať?
- Ani náhodou!

20
00:01:56,221 --> 00:01:57,827
- Tyler...
- Nastúp do auta.

21
00:02:01,991 --> 00:02:06,228
- Ty si taký somár!
- Ako dlho to potrvá?

22
00:02:06,296 --> 00:02:10,799
Môžem tam byť dnes večer,
alebo zajtra pred začatím smeny.

23
00:02:10,867 --> 00:02:14,035
Ďakujem.

........